1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,389 --> 00:00:57,933
[Ngrohja e orkestrës]

4
00:00:57,974 --> 00:00:59,059
[klikim metalik]

5
00:00:59,100 --> 00:01:03,396
[audienca duke duartrokitur]

6
00:01:06,315 --> 00:01:07,692
[duartrokitjet pushojnë]

7
00:01:07,733 --> 00:01:10,236
[Orkestra fillon të luajë
muzikë dramatike]

8
00:01:51,819 --> 00:01:54,531
[merr frymë thellë]

9
00:01:54,572 --> 00:01:55,782
[qesh]

10
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
Zëri: Laila!

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
Laila...

12
00:02:10,755 --> 00:02:14,259
[duke marrë frymë thellë]

13
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
[rënkime, gulçime]

14
00:02:17,637 --> 00:02:18,596
[grykë]

15
00:02:19,305 --> 00:02:21,599
[duke luajtur me dridhje]

16
00:02:24,310 --> 00:02:25,520
[dialog i padëgjueshëm]

17
00:02:26,103 --> 00:02:27,480
[grykë]

18
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
[audienca duke murmuritur]

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,029
[grykë]

20
00:02:34,070 --> 00:02:36,156
[Rinis muzika dramatike]

21
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
[gulçim]

22
00:02:39,909 --> 00:02:40,911
[gulçimi për ajër]

23
00:02:40,952 --> 00:02:41,953
[gulçim i mprehtë]

24
00:02:41,994 --> 00:02:43,079
[gulçimi vazhdon]

25
00:02:43,120 --> 00:02:44,247
[psherëtij]

26
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
- Burri 1: Boo!
-[audienca duke murmuritur]

27
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
- Burri 1: Ejani, njerëz...
- Laila...

28
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
- Burri 3: Hesht!
- Laila.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
Gruaja: Ndal!

30
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
[duke bërë jehonë] Çfarë ndodhi
në dorën tuaj?

31
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj?

32
00:03:01,889 --> 00:03:03,099
[bërthet]

33
00:03:03,140 --> 00:03:04,142
[grykë]

34
00:03:04,183 --> 00:03:07,187
[duke marrë frymë rëndë]

35
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
[luhet tema dramatike]

36
00:03:23,119 --> 00:03:24,371
[duke trokitur në derë]

37
00:03:24,412 --> 00:03:26,331
[duke luajtur muzikë rap]

38
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
[psherëtij] Mm-mm...

39
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
je i ri. je mire.
jeni beqare.

40
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Dhe ju keni praktikuar
gjithë ditën e mallkuar.

41
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Një pije.

42
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
Epo, unë kam një audicion
duke u ngjitur.

43
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
A është me Phil?

44
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
Jo. Është, uh,
disa punë në sesion.

45
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
Në rregull. Pra, si për ju audicion
për disa kar në vend?

46
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
-[qesh]
-Sepse kjo është e vetmja

47
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
-pune seance te duhet, vajze.
-Uh... Uh-uh.

48
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
Jo, jo. nuk mundem.

49
00:03:52,565 --> 00:03:53,692
Uh-uh, uh-uh, uh.

50
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
Dëgjoni, kur të merrni
vendin tuaj,

51
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
mund të praktikoni sa më shumë
si të duash gjithë natën.

52
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
Por sa të jetosh
nën çatinë time,

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
ti jeton sipas rregullave të mia.

54
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
-Oh, uau.
- Mirë? Ngrije bythën lart.

55
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
Bëhuni gati. Ne dalim.

56
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
po dehemi.
Hajde, kurvë! Hajde.

57
00:04:09,081 --> 00:04:10,583
[psherëtij]

58
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
Lëviz atë bythë, sistah.

59
00:04:13,127 --> 00:04:15,297
[luhet tema dramatike]

60
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
[klikon gjuhën]

61
00:04:21,385 --> 00:04:23,722
[duke luajtur këngë rap]

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
[brohoritjet e turmës]

63
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
Në rregull, zonja.
Urime për të bërë gabime.

64
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
Shpresoj të bëj një të madhe.

65
00:04:32,772 --> 00:04:33,565
[Monique qesh]

66
00:04:33,606 --> 00:04:35,150
[Jasemini qesh, thith]

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
-Mm...
-Uh-oh. Unë e njoh atë fytyrë.

68
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
Për të vërtetë. Mm-mm...

69
00:04:38,611 --> 00:04:40,488
E dini, unë jam duke mësuar si mysafir
në mëngjes.

70
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
Nuk ka problem. Shumica e këtyre tipave
nuk do të zgjasë pesë minuta.

71
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
-[qesh]
-Aspak. Në rregull.

72
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
Por seriozisht, Lai,
ti e di që ne të duam.

73
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
-Dhe ne ju mbështesim.
-Mm-hm.

74
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
Vajzë, po punon shumë mallkuar.

75
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
-Duhet të jetosh pak.
-Mm.

76
00:04:53,626 --> 00:04:55,420
-[muzika ndiqet]
-[turma brohorit]

77
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
Jasemini: Kurvë, po!

78
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
-Hajde.
- Ky është bllokimi ynë. Hajde.

79
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
- Eja, të lutem.
- Jo, jam mirë. une jam mire.

80
00:05:02,051 --> 00:05:04,095
Vajzë, shiko, je shumë e mirë.
Ky është problemi juaj.

81
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
[Monique] Le të shkojmë.

82
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
Jasemini: Merr një pije tjetër.
Lirohu.

83
00:05:08,307 --> 00:05:10,476
[luajtja e temës klasike]

84
00:05:19,151 --> 00:05:20,820
[gumëzhima e celularit]

85
00:05:23,155 --> 00:05:24,615
[gumëzhit në heshtje]

86
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
-Faleminderit.
-Karierja: Mirë se erdhe.

87
00:05:28,369 --> 00:05:30,621
-[rifillon të gumëzhitë, paksa]
-[njeri duke biseduar në mënyrë të paqartë]

88
00:05:31,330 --> 00:05:33,333
[duke luajtur tema xhaz]

89
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
Kamarierja: Më shumë kafe, ha?

90
00:05:57,982 --> 00:05:58,900
Në rregull.

91
00:06:00,359 --> 00:06:02,070
[psherëtij]

92
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
[qesh]

93
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
Mm...

94
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
[monedha bie]

95
00:06:29,221 --> 00:06:32,016
[The Very i Nat King Cole
Mendimi për ty" duke luajtur]

96
00:06:32,057 --> 00:06:34,060
Hm... Hm...

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
[qesh]

98
00:06:45,154 --> 00:06:46,406
[qesh]

99
00:06:56,749 --> 00:06:58,877
♪ Vetë mendimi për ty ♪

100
00:06:58,918 --> 00:07:01,546
[qesh]

101
00:07:02,421 --> 00:07:03,423
[psherëtij]

102
00:07:03,464 --> 00:07:07,969
♪ Dhe harroj të bëj ♪

103
00:07:09,553 --> 00:07:15,977
♪ Gjërat e vogla të zakonshme ♪

104
00:07:16,018 --> 00:07:22,484
♪ Që të gjithë duhet të bëjnë ♪

105
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
♪ Unë jetoj në ♪

106
00:07:25,819 --> 00:07:30,909
♪ Një lloj ëndërrimi ♪

107
00:07:30,950 --> 00:07:35,830
♪ Jam i lumtur si mbret ♪

108
00:07:37,164 --> 00:07:41,628
♪ Dhe budalla
Edhe pse mund të duket ♪

109
00:07:41,669 --> 00:07:42,837
[dialog i padëgjueshëm]

110
00:07:42,878 --> 00:07:48,384
♪ Për mua kjo është gjithçka ♪

111
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
-Laila: Je e çmendur.
- Mirë...

112
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
Ka momente
Unë mund t'ju jap komplimente.

113
00:07:52,429 --> 00:07:53,806
[të dy qeshin]

114
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
Bëhet fjalë vetëm për energjinë
ju jepni, ju e dini.

115
00:07:55,933 --> 00:07:56,893
Në rregull.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,519
[të dy qeshin]

117
00:08:01,438 --> 00:08:04,150
♪ Nuk do ta dish kurrë... ♪

118
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
Hej. A është diçka e gabuar?

119
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
është thjesht,
Unë zakonisht nuk e bëj këtë.

120
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
E drejta. Sigurisht që jo.

121
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
nuk kisha parasysh
për të supozuar se keni bërë.

122
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
Epo, ndoshta një herë tjetër,
Laila.

123
00:08:23,752 --> 00:08:27,215
♪ Sytë e tu në yje sipër ♪

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,759
♪ Është thjesht
Mendimi për ty... ♪

125
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
Ose... [qesh]
ndoshta vetem nje here?

126
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
[thith përmes dhëmbëve]

127
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
♪ ... dashuria ime ♪

128
00:08:35,973 --> 00:08:37,517
[qeshje]

129
00:08:40,227 --> 00:08:43,856
[kënga vazhdon të luhet]

130
00:08:45,190 --> 00:08:47,860
[rënkimi i butë]

131
00:09:01,248 --> 00:09:04,085
[gulçim]

132
00:09:05,961 --> 00:09:09,465
♪ Është thjesht
Mendimi për ty ♪

133
00:09:09,506 --> 00:09:11,009
[gulçimi vazhdon]

134
00:09:11,050 --> 00:09:15,096
♪ Vetë mendimi për ty ♪

135
00:09:16,555 --> 00:09:23,062
♪ Dashuria ime ♪

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
[kënga përfundon]

137
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
[luajtja e ngadaltë e temës]

138
00:09:50,255 --> 00:09:51,215
"Marcus."

139
00:09:51,965 --> 00:09:54,093
[tema e ngadaltë vazhdon]

140
00:10:29,753 --> 00:10:31,672
-[duartrokitje]
-[Laila duke qeshur]

141
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
faleminderit. [qesh]

142
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
Ju të gjithë keni potencial
të jenë muzikantë të jashtëzakonshëm.

143
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
Dhe mësoni të luani mirë
me të tjerët

144
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
mund të krijojë diçka magjike.

145
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
Ju të dy keni bërë mrekulli
punon sot.

146
00:10:45,477 --> 00:10:46,437
[bie zilja e shkollës]

147
00:10:46,478 --> 00:10:47,939
Jam shumë krenar për ty, në rregull?

148
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
Shpresoj që të kthehem
përsëri. Mirupafshim.

149
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
-[qesh]
- Ishte vërtet e bukur.

150
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
Më vjen keq që ju trondit,
por unë isha në sallë,

151
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
dhe kur filluat të luani,
Më duhej të ndaloja dhe të dëgjoja.

152
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
faleminderit.

153
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
-Audra Jelani.
-Laila Calloway.

154
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
Oh, po luani
është i jashtëzakonshëm.

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,251
[qesh]

156
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
A-je me
Filarmonisë?

157
00:11:09,668 --> 00:11:11,087
Hm. [thith]

158
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
Jo. Uroj.

159
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
Ata bëjnë audicione një herë në vit.

160
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
ia arrita
raundi i dytë dy herë.

161
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
Por me talent si yti...

162
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
Unë do të thoja që hera e tretë është një bukuri.

163
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
A besoni tek fati
apo serendipity, Laila?

164
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
Kam ardhur këtu për t'u takuar me dikë
në lidhje me mësimin e mbesës sime,

165
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
dhe për fat të keq, u ngrita në këmbë.

166
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Kështu po shikonit
për një mësues?

167
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
Po, me kohë të plotë live-in
mësues muzike për Zurin.

168
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
Nëna e saj është afër mandatit të plotë,
dhe me ardhjen e foshnjës së re,

169
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
ajo do të ketë më pak kohë
për t'iu kushtuar nevojave të Zurit.

170
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
Dhe ne kemi nevojë për dikë
i cili është i fokusuar tek ajo.

171
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
Sidomos me recitalin e saj
vjen pas disa javësh.

172
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
Me respekt zonja Jelani,
Jam jashtëzakonisht i kënaqur,

173
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
por ti as që më njeh.

174
00:11:55,297 --> 00:11:56,507
[rrah buzët me butësi]

175
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
Unë ju them se çfarë.

176
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
pse nuk vini
në shtëpinë tonë dhe të takojmë Zurin?

177
00:12:02,221 --> 00:12:03,139
do të pimë çaj.

178
00:12:04,640 --> 00:12:07,727
[luhet tema e çuditshme]

179
00:12:15,984 --> 00:12:17,111
[portat kërcasin]

180
00:12:17,152 --> 00:12:19,280
-[portat trokasin hapur]
-Oh...

181
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Oh, dreq. Në rregull.

182
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
Siguria:
Mirëmëngjes, zonja Calloway

183
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
Audra:
Laila...

184
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Shumë i lumtur që ia arrite.

185
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
Pra, ishin udhëzimet e mia
mjaft e qartë?

186
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
Oh, ata ishin shumë të lehtë.

187
00:12:35,212 --> 00:12:36,589
-Oh, shkëlqyeshëm.
- E bëra direkt këtu,

188
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
dhe une isha...

189
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
Epo, mirë se vini.

190
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
-Oh, është e mrekullueshme.
-Oh.

191
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
po. Është e jashtëzakonshme,
nuk eshte?

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
-[tingëllon llambadari]
-Po--

193
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
E bërë me porosi në Itali.

194
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
Kjo shtëpi
i përket vajzës sime,

195
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
por kjo është një pjesë
ky është dizajni im.

196
00:12:50,310 --> 00:12:51,437
[qesh]

197
00:12:52,437 --> 00:12:53,481
[psherëtin butësisht]

198
00:12:53,522 --> 00:12:55,441
[luhet tema plot pezull]

199
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
Zuri. Zbritni dhe takoni Lailën.

200
00:13:00,320 --> 00:13:03,574
♪ Oh ♪

201
00:13:03,615 --> 00:13:04,533
Përshëndetje.

202
00:13:07,160 --> 00:13:08,120
Oh...

203
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
Le të pimë atë çaj
folëm për.

204
00:13:11,206 --> 00:13:12,124
[qesh]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
-Laila: Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

206
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
Është një përzierje Malaviane.

207
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
Mmm. Është e shijshme.

208
00:13:20,841 --> 00:13:21,967
Mm...

209
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
A po shihni dikë?

210
00:13:26,346 --> 00:13:27,098
Hmm?

211
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
Nuk dua të bëj kureshtje.

212
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
Unë thjesht po pyes veten për
angazhime të tjera.

213
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
Vetëm muzika ime.

214
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
Artist i vërtetë.

215
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
Po familja?
Ndonjë vëllezër e motra?

216
00:13:41,194 --> 00:13:42,154
Vetëm unë.

217
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
Epo, disa gjëra
duhet ta dini.

218
00:13:46,909 --> 00:13:47,869
Mm-hmm...

219
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
Kjo është një shtëpi hipoallergjike.

220
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
Të gjitha veshjet
duhet të jenë fibra natyrale.

221
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
Kështu që ne do të ofrojmë uniformën tuaj.

222
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
Dhe më e rëndësishmja, ne nuk e bëjmë
lejojnë çdo ushqim jo organik.

223
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
Zuri ka shumë alergji që
mund ta dërgojë atë në anafilaksi.

224
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
Dhe ne mbajmë stilolapsa alergjikë
në kuzhinë, për çdo rast.

225
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
[psherëtij]

226
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
Nëna e saj është shumë e mbrojtur.

227
00:14:15,187 --> 00:14:16,314
[luhet tema plot pezull]

228
00:14:16,355 --> 00:14:17,899
[shfryn]

229
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
Audra: Imani.

230
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
Imani kam dikë
Unë dua që ju të takoheni, e dashur.

231
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
[qesh]

232
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
Imani...

233
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
Kjo është Laila Calloway.

234
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
Ajo është, um, këtu për
pozicionin e tutorit.

235
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
Përshëndetje. eshte shume bukur
të të takoj.

236
00:14:42,923 --> 00:14:44,634
[psherëtij]

237
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
[rrah buzët me butësi]

238
00:14:52,391 --> 00:14:53,309
E bukur.

239
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
faleminderit.

240
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Shtëpia juaj është
absolutisht e hollë.

241
00:14:57,938 --> 00:14:59,190
-Dhe jam shumë i nderuar...
-Mm... Ejani.

242
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
...të jem këtu.
Unë do të sigurohem

243
00:15:00,315 --> 00:15:01,609
për të mos zhgënjyer familjen tuaj.

244
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
Mezi pres të punoj
me vajzën tuaj.

245
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
Vërtet do të...

246
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
-Kaloni një seancë të mirë.
-Po.

247
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
-Te lutem. Ejani.
-[Imani merr frymë thellë]

248
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
Zuri është i Imanit
nga martesa e saj e parë.

249
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
-Uh-huh.
-Ajo ishte modelingu në Nju Jork

250
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
dhe ajo takoi këtë artist rap
me emrin RGB.

251
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
Ndoshta keni dëgjuar për të?

252
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
Laila:
RGB? Reginald Garvey Bell?

253
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
- [duke qeshur]
-Laila: Po, sigurisht.

254
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
Të gjithë e dinë se kush është.

255
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
-Ai ishte... [qesh]
- E talentuar. po.

256
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
Por për fat të keq, ai nuk mundi
të kapërcejë edukimin e tij,

257
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
ti e di...

258
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
- [duke folur në mënyrë të paqartë]
-Banda, drogë.

259
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
Dhe ai e teproi.

260
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
Ndodhi në Zuri
ditëlindjen e katërt.

261
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
Kështu që ne përpiqemi të mos flasim për të.

262
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
sigurisht. e kuptoj.

263
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
Mirë.

264
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
Dhëndri im
është një menaxher muzike.

265
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
Ai ka punuar me Reginald.

266
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
Në fakt, kështu ai
dhe vajza ime u takuan.

267
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
Jam i sigurt se do ta bënte
kini ankth për t'ju dëgjuar duke luajtur.

268
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
Ai është i lidhur shumë mirë
në Filarmoninë.

269
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
-Vërtet?
-Mm...

270
00:16:08,133 --> 00:16:11,595
[duke ushtruar në piano brenda]

271
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
Uh, le të takojmë tuajin
student potencial, apo jo?

272
00:16:15,390 --> 00:16:17,268
[qesh]

273
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
[praktikimi i pianos vazhdon]

274
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
Zuri, pusho së luajturi, të lutem.

275
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
Zuri, pusho së luajturi tani.

276
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
Hiqni maskën.

277
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
Ju i pari, Gram.

278
00:16:41,249 --> 00:16:44,420
[luhet tema e çuditshme]

279
00:16:49,216 --> 00:16:50,551
[shfryn butësisht]

280
00:16:53,553 --> 00:16:54,638
[qeshje]

281
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
Zuri: Jo.

282
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
Audra: Um...

283
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
Zuri, kjo është Laila,

284
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
një muzikant i shquar, i cili
Shpresoj se do të shohim më shumë.

285
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
Përshëndetje Zuri.

286
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
Përshëndetje, Zuri.

287
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
Nëse vdes në ëndrrat e tua,
ti vdes ne jeten reale.

288
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
A e dinit këtë?

289
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
Jo, nuk e bëra.

290
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
Kini kujdes se çfarë ëndërroni.

291
00:17:36,680 --> 00:17:39,224
[rifillon ushtrimet]

292
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
C minor.

293
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
C minor.

294
00:18:00,745 --> 00:18:01,872
[luan akorde të ndryshme]

295
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
F minoren.

296
00:18:03,290 --> 00:18:04,458
[luan akorde të ndryshme]

297
00:18:04,499 --> 00:18:05,334
C minor.

298
00:18:05,375 --> 00:18:07,545
[luan akorde të ndryshme]

299
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
Ose mund të shkoni në C minor,
F minor, G7.

300
00:18:15,886 --> 00:18:18,680
[duke luajtur akorde]

301
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
Por, oh, jo, ju jeni ende duke vdekur.
D flat major kthehet në C minor.

302
00:18:28,064 --> 00:18:30,234
[vazhdon të luajë akorde]

303
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
Pasi të zotëroni triadat, mundeni
ndërtoni çdo harmoni që dëshironi.

304
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
Çdo akord tregon një histori.

305
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Varet nga ju se çfarë dëshironi
muzika për të thënë.

306
00:18:49,502 --> 00:18:52,631
[luhet tema solemne]

307
00:18:53,840 --> 00:18:55,342
[shfryn butësisht]

308
00:18:56,134 --> 00:18:57,594
[qesh]

309
00:18:59,221 --> 00:19:00,514
Mmm.

310
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
Jasemini: Zot dreq.

311
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
-Dhe ti mund të jetosh këtu gjithashtu.
-Laila: Mm-hm.

312
00:19:05,393 --> 00:19:07,271
Vajza e tyre Zuri
ka nevojë për ndihmë të veçantë,

313
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
dhe është thjesht më e lehtë në këtë mënyrë.

314
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
Jasemini:
Vajza, shiko këtë.

315
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
Gjysma e këtyre këngëve
doli pasi kaloi.

316
00:19:13,401 --> 00:19:14,945
♪ Ne do të ngjitemi në nivel ♪

317
00:19:14,986 --> 00:19:16,947
♪ Sigurohuni që të ngrini lart
Le të ngrihemi vetëm në nivel ♪

318
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
Ai është më popullor tani
se sa ishte gjallë.

319
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
-Dhe?
- Dhe unë jam vetëm i shqetësuar.

320
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
Ai lloj parash,
që i çmend njerëzit.

321
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
Në rregull. Epo,
për atë që më paguajnë,

322
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
Unë do të merrem me të çmendur.

323
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
Njëzet e pesëqind në javë.

324
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
Pagesat e makinave, kredi studentore,
divani duke surfuar...

325
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
Dhe ju e dini,
kjo nuk ishte kurrë një problem.

326
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
E di, por është...

327
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
vetëm kjo punë do të më lejojë
për të shlyer borxhin dhe për të mësuar muzikë.

328
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
Është mundësia perfekte,
tani për tani. Kështu që mos u shqetësoni.

329
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
Epo, unë vetëm shqetësohem
'sepse te dua.

330
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
E di, por është edhe Zuri.

331
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
Unë vërtet u lidha
me të sot.

332
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
Unë mund të them
ajo është e shkëlqyer dhe...

333
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
dhe kurioz. Dhe...

334
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
Dhe ajo ju kujton
nga Anaya, hm?

335
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
Vajza... Ti e njeh motrën tënde
do të isha shumë krenare për ty.

336
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
Dhe Zuri është shumë me fat
të të kem ty.

337
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
Ju e dini atë. [përkëdheli krahun]

338
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
Dre fik lojën
dhe lani.

339
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
Dhe më jep ato Hi-Chews.

340
00:20:16,089 --> 00:20:18,217
[duke luajtur muzikë dramatike për piano]

341
00:20:19,801 --> 00:20:21,845
[qesh]

342
00:20:21,886 --> 00:20:23,847
[duke ushtruar]

343
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
[trokitje e valixhes]

344
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
[grimë]

345
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
- Çelësat e tu.
-[grykë]

346
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
[qesh] Oh, përshëndetje. Unë jam Laila.

347
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
Unë jam mësuesi i ri i pianos i Zurit.

348
00:20:46,077 --> 00:20:47,204
[qesh]

349
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
Më duhen çelësat e tu,
jo dora jote.

350
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
Po. Më vjen keq për këtë.

351
00:20:52,584 --> 00:20:54,294
- [çelësat që tunden]
-[shfryn]

352
00:20:55,128 --> 00:20:57,256
[luhet tema e çuditshme]

353
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
-[qesh]
- Do të sigurohem

354
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
është mirëmbajtur siç duhet.

355
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
Laila: Po, thjesht mos provo
për të pastruar ndryshkun.

356
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
Është e vetmja gjë që mbahet
ky bebe po shkon.

357
00:21:09,934 --> 00:21:11,520
[qesh]

358
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
Dhe shumë fat,
do ta imagjinoja. Hmm.

359
00:21:16,983 --> 00:21:17,985
Hm.

360
00:21:18,026 --> 00:21:19,945
[tema e çuditshme vazhdon]

361
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
[psherëtij] Në rregull.

362
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
Hm?

363
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
Përshëndetje. Unë jam Laila.

364
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
Femi. Ejani.
Unë ju çoj në dhomën tuaj.

365
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
faleminderit.

366
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
Ju jeni në konakun.

367
00:21:39,255 --> 00:21:40,966
[qesh]

368
00:21:41,007 --> 00:21:42,092
[tema e çuditshme vazhdon]

369
00:21:42,133 --> 00:21:43,343
[Femi rënkon]

370
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
Dëshironi të luani?

371
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Ti dil jashtë.

372
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
Dita, nata, nuk ka rëndësi.

373
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
Dikur ishte studio regjistrimi.

374
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
Muret, dritaret,

375
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
të gjitha të papërshkueshëm nga zëri.

376
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
Askush nuk do të dëgjojë një zë.

377
00:21:59,275 --> 00:22:00,444
Oh!

378
00:22:00,485 --> 00:22:02,654
[tema e ndritshme vazhdon]

379
00:22:07,992 --> 00:22:09,661
[grykë]

380
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
-Faleminderit.
-Mm.

381
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Ku është dhoma juaj?

382
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
Këtu qëndron vetëm dado.

383
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Dadoja dhe ata.

384
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
[duke qeshur]
Oh, unë jam vetëm mësuesi i pianos.

385
00:22:18,169 --> 00:22:19,463
Hmm-mm...

386
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
Je i uritur, mësues?

387
00:22:22,424 --> 00:22:23,509
[qesh butësisht]

388
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
Jo, faleminderit.

389
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
Ju dëshironi çdo gjë, ju pyesni.

390
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
Përndryshe, ju qëndroni jashtë.

391
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
Kuzhina është vendi im.

392
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
Dhe të gjithë në këtë shtëpi,
ata e dinë vendin e tyre. Hm?

393
00:22:37,355 --> 00:22:38,482
Hmm.

394
00:22:45,530 --> 00:22:46,573
[dera mbyllet]

395
00:22:46,614 --> 00:22:48,992
[kliritje, qeshje]

396
00:22:49,033 --> 00:22:52,496
[duke luajtur tema e lezetshme]

397
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
Faleminderit, Jezus.

398
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
Hoo!

399
00:22:57,208 --> 00:22:58,919
[shfryn thellë, qesh]

400
00:23:05,258 --> 00:23:08,137
[luhet tema plot pezull]

401
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Oh, hej, Zuri.

402
00:23:14,350 --> 00:23:16,228
[luajtja e temës dramatike të pianos]

403
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
[bip ora me zile]

404
00:23:25,403 --> 00:23:27,572
[tema dramatike e pianos në rritje]

405
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
Hej. Pse ndaluat?

406
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
Ju po luanit
vërtet bukur.

407
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
në rregull,
do ta provojmë sërish.

408
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
Këtë herë, le të rrjedhë muzikë
pikërisht përmes teje, mirë?

409
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
Tutor Zuri do të jetë
fokusi juaj kryesor,

410
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
por ju do të jeni përgjegjës
për shanset dhe përfundimet e tjera

411
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
kohë pas kohe.

412
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
Shanset dhe përfundimet?

413
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
Audra: Po.
Duke ndihmuar këtu dhe atje.

414
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
Laila: Hmm... E shoh.

415
00:23:53,097 --> 00:23:54,933
Jeni të emocionuar për të parë
mësuesit tuaj?

416
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
disi...

417
00:23:57,936 --> 00:24:00,063
[tema dramatike e pianos vazhdon]

418
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
Laila:
Merrni frymë dhe lejoni shënimet

419
00:24:07,403 --> 00:24:08,572
thjesht të rrjedhë
nëpër gishta.

420
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
Në rregull? Radha juaj.

421
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
Oh, Laila.

422
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
Imanit i pëlqen pija e saj jeshile
pas gjumit të saj.

423
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
Ju lutemi kthejeni atë përsëri
në frigorifer.

424
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
Laila:
Pune e bukur me gishtat.

425
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
Ne gjithashtu do të duhet të zgjedhim
një pjesë e shkëlqyer recitale për ju.

426
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
Audra: Ambicie
nuk është asgjë për t'u fshehur.

427
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
Linja midis prosperitetit
dhe varfëria është si brisk.

428
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
Më besoni, unë kam qenë atje.

429
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
Kjo është ajo. Shumë mirë, Zuri.

430
00:24:38,268 --> 00:24:40,270
Audra: Duhet të marrësh tënden
mundësitë ku vijnë.

431
00:24:40,311 --> 00:24:41,563
[shfryn thellë]

432
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
Ju do të merrni goditjen tuaj.

433
00:24:45,400 --> 00:24:48,695
[Të Katërt e Vivaldit
Stinët (Pranvera)" duke luajtur]

434
00:24:51,114 --> 00:24:52,157
[cëcëritës]

435
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
[përtypet e mullirit të piperit]

436
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
Mirmengjesi Femi.

437
00:25:10,008 --> 00:25:10,926
Femi: Mm-mm...

438
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
Audra pyeti nëse mund të ndihmoja
me shërbimin.

439
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
Mm. Si fillon.

440
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
Pyes veten se çfarë do të bëjë ajo
ju kërkoj të ndihmoni me radhë.

441
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
- Mirë. Përparëse. Sirtari i dytë. Mm.
- Mirë.

442
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
-Kjo për Zurin?
-Mm-hm.

443
00:25:34,198 --> 00:25:36,910
[Nat King Cole's
"I Got Love" duke luajtur]

444
00:25:41,331 --> 00:25:44,418
♪ Kam marrë dashuri
Shkruar gjithandej... ♪

445
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
Prisni një sekondë.

446
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
Më lër të shoh.

447
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
Çfarë është kjo?

448
00:25:52,592 --> 00:25:54,344
Është mëngjesi i Zurit.
Femi më tha që...

449
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
Nuk më intereson çfarë tha Femi.
Po e shërbeni, apo jo?

450
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
Çfarë është ajo?

451
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
Është, um...

452
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
Është petulla vegane

453
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
me krem kokosi,
manaferrat dhe një banane.

454
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
Bravo, Laila.
Vendos pjatën poshtë.

455
00:26:16,199 --> 00:26:17,117
sigurisht.

456
00:26:19,952 --> 00:26:20,912
Oh...

457
00:26:23,081 --> 00:26:23,999
[qesh]

458
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
-Imani.
- Është në rregull.

459
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
Pija ime jeshile, ju lutem.

460
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
Audra:
Zuri, ti i di rregullat.

461
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
Nuk ka pajisje në tryezë
dhe hiqni maskën

462
00:26:33,633 --> 00:26:34,635
- që të mund të hani ...
-Më vjen shumë keq.

463
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
...ky mëngjes i bukur.

464
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
faleminderit.

465
00:26:37,512 --> 00:26:38,513
A ka ndonjë gjë tjetër
ju duhet?

466
00:26:38,554 --> 00:26:39,973
Mm-mm.

467
00:26:40,014 --> 00:26:42,601
♪ ...shkruar gjithandej
Fytyra e tij ♪

468
00:26:44,102 --> 00:26:46,897
♪ Kam marrë L-O-V-E
Shkruar gjithandej ♪

469
00:26:46,938 --> 00:26:47,731
Mm...

470
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
[bie zilja e derës]

471
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
Mm... Tingëllon si shtëpia e babit.

472
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
-Femi: Si ka qenë udhëtimi juaj?
-Audra: Oh,

473
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Laila, bëje Femin të përgatisë
një tjetër pjatë për Markusin.

474
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Marcus: Diçka mban erë të mirë.

475
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
Ka erë të mirë të jesh në shtëpi.
[qesh] Po.

476
00:27:04,247 --> 00:27:05,791
[Femi qesh]

477
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
Marcus: Çfarë është kjo?

478
00:27:06,916 --> 00:27:08,085
[Marcus flet në mënyrë të paqartë]

479
00:27:08,126 --> 00:27:10,754
-[qesh]
-♪ Kam marrë dashuri ♪

480
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
Marcus: E dini
çfarë po bën, vajzë.

481
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
Ju e dini se çfarë jeni duke bërë.

482
00:27:14,006 --> 00:27:18,470
-[muzika shtrembëron, ngadalësohet]
-♪ Shkruar në të gjithë fytyrën time ♪

483
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
Marcus: Oh, nuk ju mungon,
Femi. Nuk ju mungon.

484
00:27:22,974 --> 00:27:26,603
♪ Kam marrë L-O-V-E ♪

485
00:27:26,644 --> 00:27:30,649
[muzika rifillon normalisht]
♪ Çfarë rasti i jashtëzakonshëm ♪

486
00:27:32,150 --> 00:27:35,445
♪ Më pëlqen vërtet
Mënyra se si shqiptoni ♪

487
00:27:35,486 --> 00:27:39,032
♪ Dhe, e dashur
Shkronja juaj është fryrë ♪

488
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
Ke Femi
duke bërë fytyra tani?

489
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
♪ ...V-E ♪

490
00:27:43,035 --> 00:27:45,622
-♪ Në të gjithë fytyrën time ♪
-[qesh]

491
00:27:45,663 --> 00:27:47,999
-♪ Ai ka dashuri ♪
-♪ Kam marrë dashuri ♪

492
00:27:48,040 --> 00:27:49,459
♪ Shkruar gjithandej... ♪

493
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
Hiqeni atë.

494
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
më pëlqen.
Ajo duket si një Amazonë Dahomey.

495
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
Marcus:
E shoh që kemi një luftëtar të ri.

496
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
Dhe kush mund të jesh ti?

497
00:28:00,344 --> 00:28:03,265
-♪ Kudo ♪
-[grykë]

498
00:28:03,306 --> 00:28:05,517
♪ Fytyra ime ♪

499
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
Përshëndetje. pershendetje. si jeni?

500
00:28:09,228 --> 00:28:10,188
[grykë]

501
00:28:10,229 --> 00:28:11,064
[shpartallohet]

502
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
Imani:
Për hir të Krishtit.

503
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
Sapo i rinovova dyshemetë.

504
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
Femi? Femi?

505
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
Audra: Imani.

506
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
Marcus, kjo është Laila,
dado e re.

507
00:28:22,408 --> 00:28:23,827
Jo përshtypjet e para më të mira.

508
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
me vjen shume keq.

509
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
Gëzohem që të njoha, Laila.

510
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
mos u shqetësoni. është në rregull.
Gabimet ndodhin.

511
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
Zemër, si ishte udhëtimi juaj?

512
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
Marcus:
Jo shumë keq.

513
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
Po. Përshëndetje.

514
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
[Marcus ankohet, puth]

515
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
Dhe si është ai grup që keni qenë
duke ndjekur? E mbylle marrëveshjen?

516
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
Ende duke luajtur fort për të arritur,
por ata do të vijnë përreth.

517
00:28:47,391 --> 00:28:49,186
-Cila është çështja e tyre?
-Më vjen shumë keq.

518
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
-[Femi duke folur në mënyrë të paqartë]
-Ata e kanë parë listën tuaj

519
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
dhe suksesin që keni pasur
me katalogun e pasmë.

520
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
Nënë, të lutem.

521
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
- Ai është një gjeni.
- Nënë, të lutem.

522
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
Ai sapo u kthye.

523
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
-Te lutem, te lutem.
-Ne rregull.

524
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
[qesh] Zemër,
pse nuk ulesh

525
00:29:01,072 --> 00:29:02,365
dhe ha mëngjes me ne.

526
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
Marcus:
Faleminderit, por nuk jam i uritur.

527
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
Kisha diçka në aeroplan.

528
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
Gjithçka që më duhet është një dush
dhe nje puthje nga ju.

529
00:29:07,912 --> 00:29:09,581
-Mmm...
-Mmm...

530
00:29:09,622 --> 00:29:11,875
-[të dy duke u puthur]
-[Marcus duke rënkuar]

531
00:29:11,916 --> 00:29:12,793
Oh...

532
00:29:12,834 --> 00:29:14,795
[Marcus vazhdon të ankohet]

533
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
Kënaquni.

534
00:29:17,505 --> 00:29:18,632
[shpërthyer peshqirë]

535
00:29:18,673 --> 00:29:20,217
[klikon gjuhën]

536
00:29:20,258 --> 00:29:22,218
[Imani psherëtin]

537
00:29:23,845 --> 00:29:24,137
[luhet tema plot pezull]

538
00:29:24,137 --> 00:29:25,972
[luhet tema plot pezull]

539
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
Marcus:
Çfarë po bën këtu?

540
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
cfare deshironi? Paratë?

541
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
Dua të them, h-si je
edhe me gjeni mua?

542
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
Jeni serioz?

543
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
Vjehrra jote më punësoi
te tutori Zuri. Në rregull?

544
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
- Kjo është e çmendur.
- Nuk e dija, të betohem.

545
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
Kështu që ju prisni që unë të besoj

546
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
se e gjitha kjo është e drejtë
ndonjë rastësi e çuditshme?

547
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
Epo, me mend çfarë?
Nuk ka rëndësi.

548
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
Sepse u largova, pikërisht tani.

549
00:29:50,121 --> 00:29:51,748
Unë e dija këtë punë
ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

550
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
-Prisni. Thjesht--
- Më lër të shkoj!

551
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
Prisni, thjesht duroni.
Askush nuk e di për këtë.

552
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
Askush nuk duhet ta zbulojë.

553
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
ju jeni të martuar.

554
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
- Shiko, më vjen keq.
- Hmm-hmm...

555
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
Në rregull? Kam bërë një gabim.

556
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
Një gabim?

557
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
Shikoni. Nëse doni të hiqni dorë,
Unë-Nuk do të qëndroj në rrugën tuaj.

558
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
Thjesht... Imani ka qenë
e pazgjidhur kohët e fundit.

559
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
- Hm...
- Dhe nëse largohesh tani,

560
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
ajo do të jetë e dyshimtë.

561
00:30:16,772 --> 00:30:18,066
Hm...

562
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
kam frikë nga çfarë
ajo mund t'i bëjë vetes.

563
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
Tek bebi...

564
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
A po ju paguan Audra mirë?

565
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
-Mm-hmm.
- Do ta dyfishoj.

566
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
Ju lutem, ju lutem, qëndroni disa ditë.

567
00:30:36,375 --> 00:30:38,169
[grykë, thith]

568
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
Zuri, çfarë të kam thënë

569
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
në lidhje me vjedhjen
mbi njerëzit, a?

570
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
Dëgjova pëshpëritje.

571
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
Ne po diskutonim
dushi i bebeve të nënës suaj.

572
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
E pyeta nëse Laila
mund të ndihmojë në planifikimin e tij.

573
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
Ju thatë
Unë mund të ndihmoj në planifikimin e tij.

574
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
Epo, mendova, ndoshta
mund të përdorni një asistent.

575
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
A nuk është kështu, Laila?

576
00:31:03,027 --> 00:31:04,529
[merr frymë rëndë]

577
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
Në shërbimin tuaj, mademoiselle.

578
00:31:09,992 --> 00:31:12,120
[luhet tema plot pezull]

579
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
Epo, unë do të, uh,
të lërë atë, atëherë.

580
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
është në rregull.
Unë nuk kam nevojë për shumë ndihmë.

581
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
Por unë mendoj, ndoshta,
ju do.

582
00:31:44,151 --> 00:31:46,279
[njerëzit duke vokalizuar]

583
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
Çfarë dreqin?

584
00:32:01,168 --> 00:32:04,297
[duke luajtur kuti muzikore
dobët në sfond]

585
00:32:10,094 --> 00:32:12,138
[kutia muzikore bëhet më e zhurmshme]

586
00:32:24,775 --> 00:32:26,611
-[goditje kundër xhamit]
-[grykë]

587
00:32:26,652 --> 00:32:28,071
[pëshpëritje]

588
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
Oh, dreqin jo!

589
00:32:30,948 --> 00:32:33,076
[bie zilja e celularit]

590
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
[duke marrë frymë me nervozizëm]
Hej, vajzë. çfarë ka?

591
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
Hej, vajzë. Dëgjo.

592
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
Mirë, kështu thuhet këtu

593
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
që kanë nxjerrë në ankand
një Basquiat për 30 milionë dollarë.

594
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
A është e vërtetë kjo?
Ata njerëz të bardhë të pasur.

595
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
Kujdesuni për biznesin tuaj!

596
00:32:47,381 --> 00:32:48,758
Unë thjesht po përpiqem
për të jetuar si zëvendës

597
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
nëpërmjet jush. Në rregull?

598
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
-[përqesh] Mm-hm?
- Gjithsesi,

599
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
-si është jeta e shampanjës?
- Është e ndërlikuar.

600
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
E komplikuar? Mirë apo çfarë?

601
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
Epo, mbaj mend, um,

602
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
Ju thashë për atë djalë
U takova në darkë?

603
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
po. Më interesantja
njeri i gjallë.

604
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
po.

605
00:33:05,608 --> 00:33:06,818
“Seksi më i mirë
keni pasur ndonjëherë një djalë?

606
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
[qesh] Po.

607
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
Torpedo Dik?

608
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
Jasemini! [qesh]

609
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
Po ai?

610
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
[psherëtin] Mirë, mirë, um...

611
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
Rezulton se jeton këtu.

612
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
Ai është burri.

613
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
Jas?

614
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
- [duke qeshur]
-Po!

615
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
Një javë me anën tjetër
dhe ju tashmë jeni të egër!

616
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
Unë e dua këtë. nuk mendova
e kishe në vete.

617
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
as nuk te mbaj dot.

618
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
Çfarë ndodhi me të qenit
merakosesh per mua? Hm?

619
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
Kjo ishte përpara se ta shihja këtë
burrë i zi me gomar të bukur.

620
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
dreqin!
Unë thjesht e di se ai është duke bërë paketimin.

621
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
Jo, ai është i martuar
është ai që është.

622
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
Që bie ndesh me politikën time.

623
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
Ajo ndoshta e di
të gjitha në lidhje me të.

624
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
Këta njerëz të pasur,

625
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
ata janë të frikshëm si ferri.
po ju them.

626
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
Unë jam në orën Jas.

627
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
Vajzë, po dreq shefin!

628
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
Ju mund të bëni
çfarëdo që dëshironi, në rregull?

629
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
Domethënë... Brin!

630
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
Kujdesuni për biznesin tuaj
dhe hani brioshin tuaj.

631
00:34:00,871 --> 00:34:02,040
[trokitje e dorezës së derës]

632
00:34:02,081 --> 00:34:03,249
Duke i lënë të gjitha këto thekon
në tokë.

633
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
Unë nuk po e pastroj atë.

634
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
-Prisni.
- Çfarë? Çfarë nuk shkon?

635
00:34:07,211 --> 00:34:08,797
[gjurmët po largohen]

636
00:34:08,838 --> 00:34:09,756
Je mire?

637
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
- Lai.
-Më lër të shkoj.

638
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
Lai! a keni...

639
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
[Telefoni shkëputet]

640
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
Vajzat nuk dinë të thonë
një lamtumirë të duhur.

641
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
- Kjo është thjesht e pasjellshme.
-[klikimet e diafragmës së kamerës]

642
00:34:18,764 --> 00:34:19,724
[dera hapet]

643
00:34:19,765 --> 00:34:21,726
[luhet tema plot pezull]

644
00:34:23,727 --> 00:34:24,687
Përshëndetje?

645
00:34:34,905 --> 00:34:35,823
Përshëndetje?

646
00:34:37,116 --> 00:34:38,076
Përshëndetje?

647
00:34:38,117 --> 00:34:39,410
[gruaja rënkon me zë të lartë]

648
00:34:41,579 --> 00:34:43,123
[gruaja duke qarë]

649
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
[temë e dyshimtë
kthehet dramatik]

650
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
[qarë vazhdon]

651
00:34:58,470 --> 00:34:59,430
Imani.

652
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
A është gjithçka në rregull?

653
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
Po. Gjithçka është në rregull.

654
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
Unë thjesht po bëj hapësirë.

655
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
Nëna këmbëngul që të vesh
sezonin e ri,

656
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
dhe Marcus më ka parë
në gjysmën e tyre tashmë kaq...

657
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Çfarë mendoni për Marcus?

658
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
Ai është, uh... Ai është, uh...
Ai eshte...

659
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
Po, e di.

660
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
Ai është i bukur, dhe ai është i pasur.

661
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
Gratë nxjerrin sytë e njëra-tjetrës
për burra si ai.

662
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
- Keni burrë?
-Jo.

663
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
Një grua?

664
00:35:42,848 --> 00:35:44,601
-[qesh]
-[qesh]

665
00:35:44,642 --> 00:35:45,601
Nr.

666
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
Gjë e vogël seksi si ju.

667
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
Duhet të kënaqeni
veten me kë të duash.

668
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Dashuria e vërtetë është e rrezikshme.

669
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
Është e frikshme.

670
00:36:07,122 --> 00:36:08,666
[qarë në heshtje]

671
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
Nëse nuk është,
atëherë çfarë kuptimi ka?

672
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
A ju kanë mbytur ndonjëherë
gjatë seksit?

673
00:36:26,850 --> 00:36:28,186
[rrënqet lehtë]

674
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
Mm-mm.

675
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
Është orgazma më e mirë
do të kesh ndonjëherë.

676
00:36:40,072 --> 00:36:41,240
Mmm...

677
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Lërini Femi t'i lërë këto
në vullnetin e mirë.

678
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
Nuk do ta dëgjoj fundin e tij
nëse nëna i sheh.

679
00:37:07,558 --> 00:37:08,768
[psherëtij]

680
00:37:09,393 --> 00:37:10,519
[qesh]

681
00:37:14,982 --> 00:37:16,109
[psherëtij]

682
00:37:16,150 --> 00:37:17,860
[kopset hapen]

683
00:37:31,999 --> 00:37:34,543
[luhet tema dramatike]

684
00:37:43,093 --> 00:37:44,595
[psherëtij]

685
00:38:01,278 --> 00:38:02,655
[grykë]

686
00:38:07,993 --> 00:38:08,786
[tingëllon llambadari]

687
00:38:08,786 --> 00:38:09,245
[tingëllon llambadari]

688
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
-Zuri: F mprehtë.
-Laila: Mm-hm.

689
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
-Zuri: D... F mprehtë.
-E kuptove!

690
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
Jeni natyrale. Më jep pak!

691
00:38:18,796 --> 00:38:20,840
[qesh]

692
00:38:22,966 --> 00:38:25,970
[Zuri merr frymë rëndë]

693
00:38:27,554 --> 00:38:29,682
[luhet tema dramatike]

694
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
[duke luajtur një melodi me tempo të mesme]

695
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
Unë nuk mendoj se e di këtë.

696
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
A është ky një origjinal Zuri?

697
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
[dera mbyllet]

698
00:38:52,663 --> 00:38:54,790
[Zuri duke luajtur një peshore]

699
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
Pra, ajo këngë që po luanit,
ishte e bukur.

700
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
Do të doja t'ju dëgjoja të luani
sërish ajo këngë.

701
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
Mund të jetë sekreti ynë i vogël.

702
00:39:16,311 --> 00:39:18,439
[luhet tema dramatike]

703
00:39:51,096 --> 00:39:54,433
[duke luajtur këngë]

704
00:40:05,068 --> 00:40:06,404
[Laila qesh]

705
00:40:13,702 --> 00:40:15,037
[Laila duke luajtur
shoqërim i improvizuar]

706
00:40:15,078 --> 00:40:16,831
[të dy qeshin]

707
00:40:35,891 --> 00:40:37,602
[Laila nxjerr frymë]

708
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
Ishte shumë e bukur, Zuri.

709
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
Faleminderit që e ndave atë
me mua.

710
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
Gjithashtu më bën të ndihem
disi e trishtuar.

711
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
Si ju bën të ndiheni?

712
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
Më pak vetëm.

713
00:40:58,789 --> 00:41:00,958
[luajtja e temës dramatike të pianos]

714
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
Përshëndetje zonjusha Jelani.

715
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
po pyesja veten
nese mund te te pyesja dicka?

716
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
sigurisht!
Dhe ju lutem më thirrni Audra.

717
00:41:22,896 --> 00:41:24,023
[qesh]

718
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
[klikon gjuhën]
Po, është për Zurin.

719
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
Po pyesja veten për datat e luajtjes?

720
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
Oh, ne nuk e bëjmë këtë.

721
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
Fokusi ynë është më shumë në
Edukimi i Zurit

722
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
dhe vetëaktualizimi i saj.

723
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
Po, por socializimi
është po aq e rëndësishme

724
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
dhe shqetësohem për të.

725
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
Ne nuk ju paguajmë për t'u shqetësuar.

726
00:41:52,676 --> 00:41:53,678
[qesh]

727
00:41:53,719 --> 00:41:55,888
[luhet tema e tenderit]

728
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
Ajo e ka pasur të vështirë
këto vitet e fundit.

729
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
nuk supozoj
ajo të ka përmendur ndonjë gjë

730
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
për babain e saj biologjik?

731
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
-Kujtime, diçka e tillë?
-Jo.

732
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
Është ajo që e gjeti.

733
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
[psherëtij]
Oh, Zoti im.

734
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
Ajo ishte jokomunikuese
për muaj të tërë,

735
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
por pastaj pas
disa muaj këshillim,

736
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
filloi ajo
për të dalë nga guaska e saj,

737
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
duke folur në mënyrën e saj unike.

738
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
Ajo maskë dukej se ndihmonte.

739
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
I ati ia dha asaj
si një varëse muri,

740
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
por ajo duket se e trajton atë
si nje...

741
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
Si një batanije sigurie.
[qesh]

742
00:42:43,977 --> 00:42:45,187
[qesh]

743
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
nuk mendoj
kjo është ajo, zonjusha Jelani.

744
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
Me respekt,
Unë mendoj se është më shumë një mburojë.

745
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
Diçka që ajo vesh
për të mbrojtur veten

746
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
kur ajo ndjen
diçka është... e gabuar.

747
00:43:03,914 --> 00:43:04,832
Epo...

748
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
Më duhet të them se ajo

749
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
e ka veshur
më rrallë,

750
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
kështu që ajo duhet të ndihet
më të mbrojtura.

751
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
Ndoshta falë jush.

752
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
Laila, të gjithë të vlerësojmë,

753
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
por ndonjëherë është e vështirë të shikosh
dikush hyn dhe lidhet

754
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
kur kemi pasur vështirësi,
sidomos Imani.

755
00:43:31,441 --> 00:43:32,359
E dini çfarë?

756
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
pse nuk bashkohesh me ne
për darkë nesër mbrëma?

757
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
Duke na pasur të gjithë bashkë
si familja

758
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
thjesht mund të jetë
gjë që ka nevojë të gjithë.

759
00:43:43,036 --> 00:43:43,954
do ju?

760
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
-Sigurisht.
-Fantastike.

761
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
Ti e di,
Të premteve vishemi për darkë,

762
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
kështu që unë do të gjej diçka për ju.

763
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
Unë jam shumë i emocionuar!

764
00:43:55,173 --> 00:43:57,134
[duke luajtur violinë]

765
00:44:16,611 --> 00:44:19,281
[tutori duke folur në koreanisht]

766
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
[në anglisht] Ky është libri im.
Dëshironi ta lexoni?

767
00:44:21,908 --> 00:44:24,328
[duke folur në koreanisht]

768
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
[në anglisht]
Praktikoni kohët tuaja. Në rregull?

769
00:44:28,540 --> 00:44:29,875
[flet në koreanisht]

770
00:44:29,916 --> 00:44:31,210
[kompjuteri tingëllon fikur]

771
00:44:31,251 --> 00:44:32,920
Ahh...

772
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Shpresoja të kapja
tutori juaj.

773
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
Grupi që po përpiqem të nënshkruaj
ka nje lirike me duhet perkthyer.

774
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
Mund të më ndihmoni?

775
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
Është, um, është ai
po aty.

776
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
Unë bëra një...

777
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
Oh, rri, pantallona të zgjuara.

778
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
Um... [mërmëritë me veten]

779
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
Laila, a do ta kishit mendjen
duke transkriptuar?

780
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
-Sigurisht.
-Faleminderit.

781
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
Kam bërë një gabim.

782
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
Dhe tani ajo është...

783
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
gon-- iku!

784
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
Zemra ime është thyer
dhe nuk mund të vazhdoj.

785
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
Kjo është vërtet e hidhur.

786
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
[qesh] Ka diçka
humbur në përkthim, sigurisht.

787
00:45:31,520 --> 00:45:32,855
Por ka të bëjë më pak me fjalët

788
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
dhe më shumë rreth
si te bejne te ndihesh.

789
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
E morët gjithë këtë?

790
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
po.

791
00:45:46,243 --> 00:45:47,202
faleminderit.

792
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
Paçi një ditë të mbarë Zuri.

793
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
Do të kem disa pjesë recitale
për të praktikuar kur të ktheheni në shtëpi.

794
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
Në rregull?

795
00:45:58,922 --> 00:46:01,091
[luhet tema dramatike]

796
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
Në rregull. Mirupafshim.

797
00:46:19,484 --> 00:46:20,444
Mirupafshim!

798
00:46:28,952 --> 00:46:31,538
[duke luajtur temë melankolike]

799
00:46:43,466 --> 00:46:45,469
[Rrotullimet e motorit]

800
00:47:09,826 --> 00:47:11,161
[gulçim]

801
00:47:18,835 --> 00:47:22,005
[The Sunset Sound dhe Shelby
"Misty Moon" i Lynne duke luajtur]

802
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
Marcus:
Si e gjetët këtë?

803
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
Imani: E patë

804
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
opsionet që ju dërguan?

805
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
Audra: Unë heq dorë,
kështu thirra luleshitësin.

806
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
Ata hyjnë,
dhe katering.

807
00:47:34,476 --> 00:47:38,022
♪ Jashtë sonte
Në këtë qytet të shqetësuar ♪

808
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
Oh, ju dukeni bukur.

809
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
Përshëndetje, më fal.
Shpresoj të mos vonohem shumë.

810
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
Aspak.

811
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
-Laila: Faleminderit.
- E bukur.

812
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
E kam peshkuar nga grumbulli.

813
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
Do të ishte turp ta lejonim
shkoj kot, nuk mendon?

814
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
Oh, ai prezantim
është e mrekullueshme.

815
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
Marcus: E bukur.

816
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
Familja,
ju lutem shijoni darkën tuaj.

817
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
-Faleminderit.
-Faleminderit Femi, është e bukur.

818
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
-Femi: Sigurisht.
-Audra: Mmm...

819
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
I vjen era qepëve.

820
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
Është diçka që nuk shkon
me ushqimin tënd, fëmijë?

821
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
Më pëlqen kur Laila e bën atë.

822
00:48:16,476 --> 00:48:17,519
Hm.

823
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
-A mund të themi vetëm hir tani?
-Po. po.

824
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
Babai qiellor,
ju falënderojmë për këtë vakt

825
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
dhe bekimet para nesh.

826
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
Kujdes nga kjo familje dhe
udhëheq mendimet dhe veprimet tona.

827
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
Na ndihmoni të njohim
shkeljet tona

828
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
dhe na jep forcë të jemi
besnik në angazhimet tona.

829
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
Na mbushi zemrat
me dashuri dhe përulësi

830
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
që ne t'u shërbejmë të tjerëve
me vetëmohim dhe ndero emrin tënd.

831
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
Audra: Na jep
zemra mirënjohëse, o baba,

832
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
për të gjitha mëshirat e tua,
dhe na bëjnë të ndërgjegjshëm.

833
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
Laila.

834
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
Grace rrethon tryezën.

835
00:49:08,278 --> 00:49:11,323
[përplas buzët]
une...

836
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
nuk e dija. jam, me vjen keq.

837
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
është në rregull.

838
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
Le të ecim në mençurinë tënde.

839
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
Më pastro nga mëkatet e mia
dhe më kthe në hirin tënd.

840
00:49:23,293 --> 00:49:25,462
[luajtja e temës shqetësuese]

841
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
Më pastro nga mëkatet e mia.

842
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
Më pastro nga mëkatet e mia.

843
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
Dhe më rivendos
për hirin tuaj.

844
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
Dhe më rivendos në
hirin tuaj.

845
00:49:39,809 --> 00:49:42,271
[merr frymë thellë]

846
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
Hm.

847
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
Në emrin tënd lutemi.

848
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
-Amin.
-Amin.

849
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
-Imani: Amin.
-Zuri: Amin.

850
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
[në heshtje] Amen.

851
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Bon oreks.

852
00:50:06,961 --> 00:50:10,049
[tema shqetësuese vazhdon]

853
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
Imani: Laila.

854
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
-Zuri: Laila?
-Imani: Laila.

855
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-Zuri: Laila.
-Më pastro nga mëkatet e mia.

856
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
-Zuri: Laila.
-[qesh]

857
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
Imani: Më pastro nga gjynahet.

858
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
Zuri: Laila.

859
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
Ndonjë vëllezër e motra?

860
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
- Vetëm unë.
-[gulçim]

861
00:50:22,018 --> 00:50:22,978
-[grykë]
-Imani: Laila.

862
00:50:23,019 --> 00:50:24,563
[duke bërtitur]

863
00:50:24,604 --> 00:50:25,689
[psherëtij]

864
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
Zuri: Kujdes çfarë ëndërron.

865
00:50:27,690 --> 00:50:29,610
[dera përplaset]

866
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
[qesh] Dhe ky,
Pianissimo...

867
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
[duke pëshpëritur]
...do të thotë shumë e butë.

868
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
[normalisht] Ti e di,
ata disi tregtohen

869
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
si një lojë fshehurazi.

870
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
Ju e dini fshehjen dhe kërkimin, apo jo?

871
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
Sigurisht. Ata e luajnë atë në shkollë
ndonjëherë.

872
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
Gjithçka është mjaft budallaqe, megjithatë.

873
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
Nëna ime thotë se është e rëndësishme
të jesh i pjekur.

874
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
Të jesh fëmijë
është të jesh viktimë.

875
00:50:52,215 --> 00:50:53,842
Epo, është në rregull për të shijuar
duke qenë ende fëmijë.

876
00:50:53,883 --> 00:50:54,927
[gumëzhimë bletësh]

877
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
Ju kanë mbetur edhe pak vite.

878
00:50:56,553 --> 00:50:58,222
-Ah! [gulçim]
-[gritje]

879
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
-[rmerr] Largohu!
- Është në rregull.

880
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
Është thjesht një bletë e vogël!

881
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
-Ik!
- Mirë. Në rregull.

882
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
Ne do të hyjmë brenda. Hajde.

883
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
-Zuri: Largohu nga unë!
-Hajde. është në rregull!

884
00:51:07,063 --> 00:51:09,191
Unë mund t'ju premtoj, ato bletë
janë shumë më të frikësuar nga ju

885
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
- se ti je prej tyre.
-[gumëzhimë me zë të lartë]

886
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
-Aah! Më ka thumbuar!
-Hej, hej, më lër të shoh.

887
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
O Zot!

888
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
-[ fishkëllimë]
-O Zot.

889
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
Mirë, në rregull!
Zuri. Hajde.

890
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
Uluni këtu!
është në rregull! Do të jetë në rregull!

891
00:51:21,703 --> 00:51:22,871
[Zuri duke gulçuar]

892
00:51:22,912 --> 00:51:24,831
[luhet tema ogurzezë]

893
00:51:25,874 --> 00:51:27,751
[rrahjet e zemrës]

894
00:51:28,751 --> 00:51:30,587
[gulçim]

895
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
Në rregull. Në rregull.

896
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
Në rregull. Në rregull. Ju lutem. Ju lutem.

897
00:51:40,805 --> 00:51:41,765
Në rregull.

898
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
Zuri!

899
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
[ënjtje e keqe e temës]

900
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
[zemra rreh më shpejt]

901
00:51:50,982 --> 00:51:52,401
[Laila duke qarë]

902
00:51:52,442 --> 00:51:55,237
-[fëshpëritje e pistës]
-[frymë masive, e thellë]

903
00:51:55,278 --> 00:51:57,573
[ zbaticat ogurzezë teme]

904
00:51:57,614 --> 00:51:59,783
- [duke marrë frymë rëndë]
- [Laila duke qarë]

905
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
është në rregull.

906
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
une jam ketu.

907
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
Audra: Relaksohuni. Ajo do të jetë mirë.

908
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
Edhe pse ajo do të jetë mirë,

909
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
në të ardhmen,

910
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
keni një stilolaps alergjik mbi ju
në çdo kohë.

911
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
-Faleminderit doktor, do ta bëjmë.
-Faleminderit.

912
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
-Faleminderit.
-Doktori: Më vjen mirë që telefonove.

913
00:52:22,764 --> 00:52:25,642
[duke qarë]

914
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
Hej, hej.

915
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
Hej. është në rregull.

916
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
nuk kisha parasysh
që ajo të lëndohet.

917
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
Ajo do të jetë mirë.

918
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
Ajo donte të dilte jashtë,
dhe nuk e mendoja...

919
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
Jashtë? Pa tonën
leje? E bëtë këtë?

920
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
-Me fal. mendova -
-Te vjen keq?

921
00:52:42,158 --> 00:52:43,702
- Unë po e ndihmoja atë ...
-Mendove çfarë?

922
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
-Ajo kishte reaksion alergjik...
- Çfarë?

923
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
-Nuk të paguajmë të mendosh!
-Imani foshnja!

924
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
Jezu Krishti!
Ju nuk jeni familja e Zurit!

925
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
a e kuptoni?
Ti nuk je as shoqja e saj!

926
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
Ne ju paguajmë
për të kaluar kohë me të!

927
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
Ti je ndihma, Laila!

928
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
A e kuptoni këtë?
Dreqin po mendon?

929
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
-Imani!
-A e kupton këtë?

930
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
-Imani!
- Çfarë?

931
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
Ndaloje!

932
00:53:06,015 --> 00:53:08,894
[Laila duke qarë]

933
00:53:11,938 --> 00:53:13,231
[huff]

934
00:53:14,732 --> 00:53:15,692
Dreqin!

935
00:53:17,402 --> 00:53:18,445
[dera hapet]

936
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
-[dera përplaset]
- Mirë.

937
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
[qesh] Hajde, Laila!

938
00:53:23,449 --> 00:53:24,576
[bërthet, qesh]

939
00:53:25,743 --> 00:53:27,120
[Anaya duke qeshur]

940
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
Jasmine [në telefon]:
Kjo tingëllon vërtet e frikshme, Lai.

941
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
Laila: Ishte.

942
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
Isha kaq i shqetësuar.

943
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
Jasmine [në telefon]:
Tani po shqetësohem

944
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
përsëri për ju.

945
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
Jas, jam mirë.

946
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
Jasmine [në telefon]: Ju jeni
duke u kapur shumë, Lai.

947
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
Ajo nuk është Anaya!

948
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
Ju nuk u keni borxh këtyre njerëzve
çdo gjë.

949
00:53:49,892 --> 00:53:51,061
Unë thjesht nuk mund ta lë atë.

950
00:53:51,102 --> 00:53:52,354
[psherëtij]

951
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
Zuri: Me fal per mamin.

952
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
Ndonjëherë ajo zemërohet dhe,
dhe bën gjëra të këqija, por...

953
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
Ajo nuk ka për qëllim.

954
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
[qesh] Është në rregull.

955
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
Ajo ishte thjesht e shqetësuar.

956
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
Unë isha gjithashtu.

957
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
Dhe gjyshja juaj dhe babai juaj.

958
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
Jemi të gjithë të lumtur
se je ne rregull.

959
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
Marcus nuk është babai im i vërtetë.

960
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
Babai im i vërtetë vdiq
kur isha i vogel.

961
00:54:34,771 --> 00:54:35,689
e di.

962
00:54:36,439 --> 00:54:38,525
[Laila thith thellë]

963
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
me vjen keq.

964
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
Faleminderit që më ndihmove.

965
00:54:46,115 --> 00:54:47,409
[psherëtij]

966
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
Unë gjithmonë do të kujdesem për ju.

967
00:54:52,413 --> 00:54:54,374
[luhet tema dramatike]

968
00:54:54,415 --> 00:54:55,667
[Laila qan]

969
00:55:02,423 --> 00:55:05,552
[duke luajtur ngadalë muzikë xhaz]

970
00:55:35,998 --> 00:55:38,543
-[klikime të dorezës së derës]
-[vëllimi i muzikës bie]

971
00:55:42,004 --> 00:55:42,922
Hej.

972
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
Hej.

973
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
Mund të të jap një pije?

974
00:55:50,263 --> 00:55:51,473
[dera mbyllet]

975
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
nuk duhet.

976
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
Vetëm këtë një herë?

977
00:55:59,188 --> 00:56:00,607
[qesh]

978
00:56:01,524 --> 00:56:02,692
[qesh]

979
00:56:08,698 --> 00:56:11,117
[shpëritje shishe, kërcen]

980
00:56:12,034 --> 00:56:13,036
[lëngu derdhet]

981
00:56:13,077 --> 00:56:14,037
[goditjet e shisheve]

982
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

983
00:56:32,972 --> 00:56:34,224
Ah.

984
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
Shirit gjysmë inç. Mbështjell në mbështjell.

985
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
Kjo është ajo që RGB
bëri regjistrimet e tij me.

986
00:56:40,688 --> 00:56:42,858
Jam i sigurt që ju ka thënë Zuri
gjithçka rreth tyre.

987
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
Jo, në fakt.

988
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
Janë mbi 1000 orë.

989
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
E dini, sapo ai mori
studion e tij,

990
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
këmbënguli ai
duke regjistruar gjithçka.

991
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
Pjesë e gjenialitetit të tij,
Unë mendoj.

992
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
Zëri i tij është ende me ne.

993
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
Dhe madje edhe në vdekje ...

994
00:57:00,208 --> 00:57:01,167
trashëgimia e tij jeton.

995
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
Marcus, më vjen keq
për humbjen tuaj.

996
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
Për këtë është uiski.

997
00:57:12,386 --> 00:57:13,513
[cikojnë syzet]

998
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
Derisa gjërat të përfundojnë.

999
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
Imani është në një
nga stinët e saj të errëta.

1000
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
Ajo po kalon shumë,
ju e dini.

1001
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
Ju nuk keni nevojë
për të bërë justifikime për të.

1002
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
Unë thjesht doja të mbroja
Trashëgimia e Rexhit.

1003
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
Kujdesuni për njerëzit e tij.

1004
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
Ai ishte djali im.

1005
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
Dhe familja
ishte gjithçka për të.

1006
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
Dhe me fëmijën tim
në rrugë,

1007
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
Unë e kuptoj atë tani
më shumë se kurrë.

1008
00:57:59,517 --> 00:58:00,477
[psherëtij]

1009
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
[goditje xhami]

1010
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
Kam humbur edhe dikë.

1011
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
motra ime.

1012
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
Ajo do të kishte qenë në moshën e Zurit.

1013
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
Ajo kishte astmë.

1014
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
Ata nuk e dinin
sa e rëndë deri sa...

1015
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
Ajo ka ndërruar jetë përpara ambulancës
madje arrita atje.

1016
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
Vdiq në krahët e mi.

1017
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
Pra... [shfryn]

1018
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
Sot me Zurin...

1019
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
Zoti im.

1020
00:58:41,267 --> 00:58:42,185
nuk mund ta imagjinoj.

1021
00:59:01,162 --> 00:59:04,040
[bip makinë, muzikë
ndalon, kasetë përplaset]

1022
00:59:12,590 --> 00:59:13,883
[psherëtij]

1023
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
Natën e mirë.

1024
00:59:19,805 --> 00:59:21,182
[dera mbyllet]

1025
00:59:24,185 --> 00:59:25,145
[qesh]

1026
00:59:25,186 --> 00:59:27,188
[luhet tema dramatike]

1027
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
E di që kjo është e gabuar ...

1028
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
por te isha me ty ishte...

1029
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
hera e parë që ndjeva diçka
në një kohë të gjatë.

1030
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
Kur mbyll syte...

1031
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
gjithçka që shoh je ti...

1032
00:59:53,589 --> 00:59:56,176
[luhet tema dramatike]

1033
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
...ne atë natë.

1034
01:00:01,347 --> 01:00:02,640
[psherëtij]

1035
01:00:12,316 --> 01:00:13,318
[psherëtij]

1036
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
Zoti.

1037
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
Pse nuk të takova më parë?

1038
01:00:20,282 --> 01:00:21,200
Por Imani...

1039
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
Mos u shqetësoni për Imanin.

1040
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
Unë dua vetëm ty.

1041
01:00:27,665 --> 01:00:30,168
[duke luajtur "AEOMG" të Coco Jones]

1042
01:00:31,752 --> 01:00:34,464
♪ Më ul në banak
Fqinjët kanë nevojë për një pamje paraprake ♪

1043
01:00:34,505 --> 01:00:37,258
♪ Mund të më Romeo
Unë jam Juliet ti ♪

1044
01:00:37,299 --> 01:00:40,011
♪ Vë bast se dëshiron të më bësh
Gruaja juaj ♪

1045
01:00:40,052 --> 01:00:41,471
♪ Vini bast se keni një oreks të madh ♪

1046
01:00:41,512 --> 01:00:43,264
[grykë]

1047
01:00:43,305 --> 01:00:45,308
♪ Freskojeni dushin
Por po bëhet e ndyrë ♪

1048
01:00:45,349 --> 01:00:47,727
♪ Përdor të gjitha zanoret e mia
Këmbët lart në tavan ♪

1049
01:00:47,768 --> 01:00:49,270
[gulçim]

1050
01:00:49,311 --> 01:00:51,773
♪ Duke folur për A-A, E-E
Oh, Zoti im ♪

1051
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
♪ A-A, E-E, oh, moj ♪

1052
01:00:54,024 --> 01:00:56,319
♪ Nuk është kurrë shumë
Asnjëherë shumë ♪

1053
01:00:56,360 --> 01:00:58,821
♪ Asnjëherë shumë
Asnjëherë shumë ♪

1054
01:00:59,989 --> 01:01:01,950
♪ Asnjëherë shumë
Asnjëherë shumë ♪

1055
01:01:01,991 --> 01:01:04,202
♪ Asnjëherë shumë, kurrë
Shumë ♪

1056
01:01:04,243 --> 01:01:06,955
♪ Zemër, mos e merr
Lehtë për mua ♪

1057
01:01:06,996 --> 01:01:09,374
♪ Dije që dua më shumë
Kështu që vazhdoni të vijë ♪

1058
01:01:09,415 --> 01:01:12,877
♪ 'Sepse nuk është kurrë shumë
Asnjëherë shumë ♪

1059
01:01:12,918 --> 01:01:15,338
♪ Asnjëherë shumë
Asnjëherë shumë ♪

1060
01:01:16,505 --> 01:01:18,967
♪ A-A, E-E, oh, Zoti im ♪

1061
01:01:19,008 --> 01:01:21,803
♪ A-A, E-E
Oh, Zoti im ♪

1062
01:01:21,844 --> 01:01:24,264
♪ A-A, E-E, oh, Zoti im ♪

1063
01:01:24,305 --> 01:01:26,391
[të dyja gulçojnë, rënkojnë]

1064
01:01:26,432 --> 01:01:29,185
♪ Poshtë për të humbur kohën time
Unë jam në qytetin tuaj ♪

1065
01:01:29,226 --> 01:01:31,896
♪ Mund të takoheshim
Tani jemi në një mision ♪

1066
01:01:31,937 --> 01:01:33,314
♪ Ndize muzikën për mua ♪

1067
01:01:33,355 --> 01:01:34,649
[Laila gulçohet]

1068
01:01:34,690 --> 01:01:36,818
♪ Ti e di që unë mund të këndoj në të
Asnjë turmë ♪

1069
01:01:36,859 --> 01:01:38,737
♪ Freskojeni dushin
Por po bëhet e ndyrë ♪

1070
01:01:38,778 --> 01:01:40,363
[gulçimi vazhdon]

1071
01:01:40,404 --> 01:01:42,991
♪ Përdor të gjitha zanoret e mia
Këmbët lart në tavan ♪

1072
01:01:43,032 --> 01:01:46,161
♪ Duke folur për A-A, E-E,
Oh, Zoti im ♪

1073
01:01:46,202 --> 01:01:49,330
♪ Do të më bësh
Bie në dashuri ♪

1074
01:01:54,210 --> 01:01:56,337
[rrëshqitje pasqyre]

1075
01:01:58,380 --> 01:02:01,467
[luhet tema ogurzezë]

1076
01:02:16,357 --> 01:02:17,734
[grykë]

1077
01:02:25,366 --> 01:02:27,285
[ zbaticat ogurzezë teme]

1078
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
"Ti më bën të ndihem i gjallë."

1079
01:02:40,047 --> 01:02:41,257
-[qesh]
-[bie zilja e shkollës]

1080
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
-Pra, a keni kaluar një ditë të mirë?
-Po.

1081
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
A e dini se nën lesh,
Tigrat kanë lëkurë me vija?

1082
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
Oh, nuk e dija këtë.

1083
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
Çdo model është unik.
Si një gjurmë gishti.

1084
01:02:52,434 --> 01:02:54,103
Mirë, prandaj mos më thuaj
ju do të përpiqeni të merrni

1085
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
një tigër i përkëdhelur tani, a jeni?

1086
01:02:55,479 --> 01:02:56,606
[të dy qeshin]

1087
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
Jo, nuk mendoj se gjarpri im

1088
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
do të doja të ndaja një dollap
me një tigër.

1089
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
-Por tigrat janë të lezetshëm.
-Hej. Hej, hej. Hajde.

1090
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
Vijat e tyre janë si
kamuflazh

1091
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
që imiton bimësinë.

1092
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
Kjo i ndihmon ata të lundrojnë më mirë
rrethinat e tyre.

1093
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
Dhe jo vetëm që i ndihmon ata
për të zënë pritë gjahun,

1094
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
por edhe për të shmangur rrezikun.

1095
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
-Zuri! Zuri!
-Hej, jo, kthehu!

1096
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
Dikush, hiqe atë nga unë!

1097
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
Dikush të na ndihmojë! Ju lutem!

1098
01:03:23,299 --> 01:03:24,634
Më lër të them përshëndetje, të lutem!

1099
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
- Dikush të na ndihmojë!
-Zuri!

1100
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
-Roja: Mjaft.
-Gruaja: Zuri!

1101
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
Më lejoni të them përshëndetje!

1102
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
- Largohu nga unë! Zuri!
-Erik: Dil jashtë!

1103
01:03:33,934 --> 01:03:34,894
[duke folur në mënyrë të paqartë]

1104
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
Laila: Kush ishte ajo?

1105
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
Marcus: Nuk e dimë ende.

1106
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Ne po përpiqemi të zbulojmë.

1107
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
Shikoni, Reg do të thoshte shumë

1108
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
për shumë njerëz.

1109
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
Muzika e tij është e fuqishme dhe
ndonjëherë i çmend njerëzit.

1110
01:03:45,988 --> 01:03:47,573
[dera hapet]

1111
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
Çfarë ndodhi?

1112
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
Një incident në shkollë.

1113
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
nuk te pyeta.
Çfarë ndodhi?

1114
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
Dikush u përpoq
tërhiq vëmendjen e Zurit,

1115
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
por Eriku e trajtoi atë
dhe gjithçka është në rregull.

1116
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
-Pse nuk erdhe te me more?
-Sepse, um...

1117
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
-Nuk donim t'ju zgjonim.
- Më zgjoni?

1118
01:04:01,921 --> 01:04:02,881
[psherëtij]

1119
01:04:02,922 --> 01:04:04,215
[përqesh]

1120
01:04:05,299 --> 01:04:06,217
Imani: Zuri.

1121
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
Zemër, a mund të vish këtu?

1122
01:04:08,761 --> 01:04:10,888
[luhet tema dramatike]

1123
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
Mund të të përqafoj?

1124
01:04:22,441 --> 01:04:23,359
[qesh]

1125
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Mami po përpiqet vërtet.

1126
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
Dhe unë ju premtoj,
Do të jem më mirë, mirë?

1127
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
ju premtoj.

1128
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
- A mund ta heq këtë?
-Jo.

1129
01:04:57,059 --> 01:04:58,478
[Imani pastron fytin]

1130
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
[psherëtij] Laila, a mundesh
më bëj një banjë, të lutem?

1131
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
Jo. Unë mund ta bëj këtë.

1132
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
E pyeta Lailën.

1133
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
sigurisht.

1134
01:05:24,920 --> 01:05:28,174
[luajtja e temës shqetësuese]

1135
01:05:43,230 --> 01:05:45,358
[spërkatje uji]

1136
01:05:50,863 --> 01:05:52,448
Imani: Mmm...

1137
01:05:53,949 --> 01:05:55,117
Mmm...

1138
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
A mund të më ndihmoni
me këmbët e mia, të lutem?

1139
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
Vetëm atje.

1140
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
-Faleminderit.
-Sigurisht.

1141
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
Marcus e bënte këtë për mua.

1142
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
Ne dikur
bëni banjë së bashku.

1143
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
Nuk i mbante dot duart
larg meje, heh.

1144
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
Ai më bënte
këto figura të vogla origami

1145
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
me nota dashurie në palosje.

1146
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
Dikur bënte shumë gjëra.

1147
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
Nuk të doja këtu,
ju e dini.

1148
01:06:51,173 --> 01:06:52,550
u thashë atyre
Nuk kisha nevoje per ndihme,

1149
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
por Marcus dhe Nëna
këmbënguli, kështu që ...

1150
01:06:56,595 --> 01:06:58,431
[Imani nxjerr frymë]

1151
01:06:59,723 --> 01:07:00,683
[frymë e mprehtë]

1152
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
Oh, fëmija po shkelmohet.

1153
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
Ejani këtu. Ejani këtu.

1154
01:07:12,986 --> 01:07:14,072
[qesh në mënyrë të sikletshme]

1155
01:07:14,113 --> 01:07:14,989
Imani: Prit.

1156
01:07:15,030 --> 01:07:17,074
[tema shqetësuese vazhdon]

1157
01:07:22,704 --> 01:07:23,456
[qesh në mënyrë të sikletshme]

1158
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
[duke qeshur] E ndjen këtë?

1159
01:07:24,957 --> 01:07:26,417
[të dy qeshin]

1160
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
Më vjen keq që këputa
tek ju atje.

1161
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
është në rregull.

1162
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
Unë thjesht isha shumë i frikësuar.

1163
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
Unë shoh aq shumë Reg në Zuri.

1164
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
Jeta është kaq e shpejtë, e dini?

1165
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
Njerëzit që ju doni
mund të zhdukej në një çast.

1166
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
Po.

1167
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
Mund të jesh larguar
në një çast.

1168
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
-Uf. Mut. I hodha unazën...
- Është në rregull, e kuptova.

1169
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
Flokët e tu. Flokët e tu.

1170
01:08:15,632 --> 01:08:16,592
është në rregull.

1171
01:08:20,596 --> 01:08:21,514
Ja ku është.

1172
01:08:32,816 --> 01:08:35,236
[Trokitjet e metronomit]

1173
01:08:40,199 --> 01:08:41,784
[duke marrë frymë me zë]

1174
01:08:42,701 --> 01:08:43,661
[duke luajtur piano]

1175
01:08:43,702 --> 01:08:45,287
[vazhdon të shënojë]

1176
01:08:56,340 --> 01:08:57,633
[luan nota të kundërta]

1177
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
Zuri, me vjen shume keq.

1178
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
Tani e ke të plotë,

1179
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
vëmendje e pandarë.

1180
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
A je mirë, Laila?

1181
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
-Zuri...
-[Trokitjet ndalojnë]

1182
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
...Të dua
për të dëgjuar shumë nga afër.

1183
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
Ndonjëherë kur ndjen
dicka nuk shkon...

1184
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
është në rregull
te jesh me shume kujdes...

1185
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
dhe t'i besoni instinkteve tuaja.

1186
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
Zulutë besuan
që instinktet

1187
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
ishin udhërrëfyes
nga shpirtrat stërgjyshorë.

1188
01:09:34,044 --> 01:09:35,254
[qesh me trishtim]

1189
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
po. Kjo është një mënyrë shumë e mirë
për të menduar për të. [psherëtij]

1190
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
Po sikur diçka të shkojë keq
por nuk e dini pse?

1191
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
Pastaj ju bëni gjithçka brenda
fuqinë tuaj për të mbrojtur veten.

1192
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
Dhe ju dëgjoni
ndaj atyre paraardhësve.

1193
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
Cilët janë paraardhësit
duke ju thënë?

1194
01:10:04,032 --> 01:10:05,201
[psherëtij]

1195
01:10:05,867 --> 01:10:08,287
[duke luajtur violinë]

1196
01:10:24,052 --> 01:10:24,970
[psherëtij]

1197
01:10:27,973 --> 01:10:29,141
[qesh]

1198
01:10:29,182 --> 01:10:30,434
[duke luajtur tema e lezetshme]

1199
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
Laila: Çfarë po bëjmë?

1200
01:10:32,728 --> 01:10:34,230
[Laila gumëzhon]

1201
01:10:39,109 --> 01:10:40,069
[Laila duke gulçuar]

1202
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
Ju nuk mund t'i përgjigjeni kësaj, apo jo?

1203
01:10:41,862 --> 01:10:42,947
[të dy gulçojnë]

1204
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
E di që kjo është e ndërlikuar.

1205
01:10:48,035 --> 01:10:50,079
[psherëtij, gulçim]

1206
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
Por sido që të jetë kjo...

1207
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
mos u ndal.

1208
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
[gulçim] Mos u ndal.
mos u ndal.

1209
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
Është e vërtetë, Laila.

1210
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
Reali ia vlen të luftosh.

1211
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
Ekziston një standard i xhazit që quhet
"Kurrë mos më lër të shkoj."

1212
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
Do të luhet
në baby shower.

1213
01:11:19,066 --> 01:11:20,025
E dini?

1214
01:11:21,735 --> 01:11:22,695
Mm-hmm.

1215
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
Dhe ne e donim grupin
ta luaja, por mendova...

1216
01:11:32,788 --> 01:11:33,747
Vazhdoni.

1217
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
Shoku im nga Phil
do të jetë aty.

1218
01:11:37,918 --> 01:11:38,836
[qesh]

1219
01:11:39,628 --> 01:11:40,713
Hmm?

1220
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
Dhe unë mendoj se
duhet ta luani.

1221
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
Solo e violinës.

1222
01:11:44,800 --> 01:11:46,135
[qesh]

1223
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
Do të jetë një mundësi e shkëlqyer.

1224
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
Shfaqja juaj private,
në thelb.

1225
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
Oh, Zoti im, Marcus.
faleminderit.

1226
01:11:52,974 --> 01:11:53,976
[qesh]

1227
01:11:54,017 --> 01:11:54,977
-Mmm.
-[puthje]

1228
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
Ti e meriton.

1229
01:11:58,271 --> 01:12:00,316
[duke luajtur muzikë xhaz]

1230
01:12:00,357 --> 01:12:02,067
[njerëzit që bisedojnë
në mënyrë të paqartë]

1231
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
Femi: Këto janë dhurata.
Le t'i vendosim këtu.

1232
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
-Audra: Oh, zemër, ia dole.
-E ftuar: Audra.

1233
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
E bëre... Të gjitha dhuratat janë
atje. Ju lutem merrni një pije.

1234
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
- Mirë.
-[Klikimi i grilave të kamerës]

1235
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
Oh, kjo është e bukur. po.

1236
01:12:17,916 --> 01:12:19,251
[Audra qesh]

1237
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
Aw. Jepini atyre
ajo poza e Vogue, e dashur.

1238
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
Zuri, buzëqesh.

1239
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
Oh! Faleminderit Zotit
ajo nuk e ka maskën.

1240
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
Oh, përshëndetje. jam kaq...

1241
01:12:35,183 --> 01:12:36,352
[psherëtij]

1242
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
-Hej.
-Hej.

1243
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- A është vërtet ajo?
- Sigurisht që është.

1244
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
Ajo është bileta juaj.

1245
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
-Po sikur të mos jem gati?
-Nuk ke qenë kurrë më gati.

1246
01:12:48,363 --> 01:12:49,865
[qesh]

1247
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
- Unë do t'ju prezantoj. Hajde.
- Mirë.

1248
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
Marcus: Kjo është gjuajtja jote,
Laila.

1249
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
Takoni momentin.

1250
01:13:02,794 --> 01:13:05,923
[banda vazhdon
duke luajtur muzikë xhaz]

1251
01:13:16,016 --> 01:13:18,477
[të gjithë duartrokasin]

1252
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
faleminderit.

1253
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
Zonja dhe zotërinj.

1254
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
është kënaqësia ime e madhe
për të prezantuar

1255
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
një çift shumë i veçantë.

1256
01:13:24,608 --> 01:13:26,152
Le të festojmë
shtesa e tyre e re.

1257
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
Dhe më ndihmoni të mirëpresim
në pistën e vallëzimit,

1258
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
Marcus dhe Imani Walker.

1259
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
Audra: Ja ku janë!

1260
01:13:36,369 --> 01:13:37,955
[qesh]

1261
01:13:37,996 --> 01:13:40,791
-[të ftuarit brohorasin dhe bilbilin]
- [burri bërtet në mënyrë të paqartë]

1262
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
Pritësi: Dhe tani ju jeni brenda
për një kënaqësi të vërtetë.

1263
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
Ne kemi të bukurën
Laila Calloway në violinën e saj.

1264
01:13:48,381 --> 01:13:50,468
Imani: Mm-hmm...

1265
01:13:50,509 --> 01:13:52,720
[rrahjet e zemrës]

1266
01:13:52,761 --> 01:13:54,430
[zemra rreh më shpejt]

1267
01:13:54,471 --> 01:13:56,598
[luhet tema ogurzezë]

1268
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
Por me talent si yti...

1269
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
Unë do të thoja që hera e tretë është një bukuri.

1270
01:14:06,566 --> 01:14:08,193
[duke luajtur bukur]

1271
01:14:18,620 --> 01:14:21,540
[duke luajtur nota të kundërta]

1272
01:14:33,969 --> 01:14:35,596
[trombetë e lëmuar
duke luajtur mbi violinë]

1273
01:14:35,637 --> 01:14:37,723
[duke dridhur]

1274
01:14:49,818 --> 01:14:52,237
[luhet tema e keqe]

1275
01:14:58,660 --> 01:15:00,579
[gulçim]

1276
01:15:13,925 --> 01:15:15,636
[qesh]

1277
01:15:23,685 --> 01:15:26,188
[humbet me inat]

1278
01:15:26,229 --> 01:15:27,273
[trokitje enë argjendi]

1279
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
Laila: Si mund ta bësh këtë?

1280
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
-Si mund ta bësh këtë për mua?
-Erik: Ndaloje.

1281
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
-Pse?
-Kape veten.

1282
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
-Çfarë nuk shkon me ty?
-[Erik gërmon]

1283
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
ju jeni të sëmurë.
Kjo është marrëzi!

1284
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
Erik: Qetësohu.

1285
01:15:39,367 --> 01:15:41,537
[luhet tema dramatike]

1286
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
Ua! Na vjen keq për këtë,
të gjithë. Band, të lutem.

1287
01:15:50,420 --> 01:15:51,839
[duke luajtur muzikë xhaz]

1288
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
Ju lutemi ejani dhe bashkohuni
ky çift i bukur

1289
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
[qesh] në pistën e vallëzimit.

1290
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
Gëzuar.

1291
01:15:58,678 --> 01:15:59,638
Po.

1292
01:15:59,679 --> 01:16:02,266
[duke marrë frymë rëndë]

1293
01:16:16,571 --> 01:16:19,616
[muzika xhaz zbehet]

1294
01:16:20,450 --> 01:16:22,077
[gërhit]

1295
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
Më zhgënjeje vërtet,
Laila.

1296
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
Imani kishte dyshimet e saj,

1297
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
por nuk mendova
keni qenë të aftë deri tani.

1298
01:16:31,878 --> 01:16:33,464
Ne do të gjejmë një mënyrë për t'i thënë Zurit.

1299
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
Ajo do të jetë e thyer,
ju e dini.

1300
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
Ju keni këtë javë për të përfunduar
duke u përgatitur për recitalin e saj,

1301
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
para se të ndahemi.

1302
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
Vërtet mendoja më mirë për ty.

1303
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Na keni borxh.

1304
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
Ju i keni borxh Zurit.

1305
01:17:06,079 --> 01:17:07,372
[përqesh]

1306
01:17:08,206 --> 01:17:09,249
[qarë]

1307
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
Është për më të mirën.

1308
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
Ky vend të vret
ose të bën të këqij.

1309
01:17:23,221 --> 01:17:24,306
[luhen nota të papajtueshme]

1310
01:17:24,973 --> 01:17:26,058
[psherëtij]

1311
01:17:27,976 --> 01:17:29,645
[bie zilja e celularit]

1312
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
[psherëtij]

1313
01:17:42,657 --> 01:17:44,368
[tingëllon mesazhe]

1314
01:17:47,537 --> 01:17:48,872
[tingëllon mesazhe]

1315
01:17:49,998 --> 01:17:50,999
[luhet tema dramatike]

1316
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
Laila: E gjeta adresën e saj.

1317
01:17:53,460 --> 01:17:54,378
Ajo dëshiron të takohet.

1318
01:17:55,170 --> 01:17:56,380
[Jasemini psherëtin]

1319
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
Jasemini: Vajza,
je i sigurt per kete?

1320
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
Laila: Ka diçka
po ndodh në atë shtëpi.

1321
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
Është Zuri.

1322
01:18:02,051 --> 01:18:03,637
Më duket sikur po përpiqet
për të më thënë diçka.

1323
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
Si, ajo është në rrezik.

1324
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
Dhe unë jam i vetmi në
atë shtëpi që mund ta dëgjonte.

1325
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
[Laila psherëtin]

1326
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
Shiko, e di që tingëllon çmenduri...

1327
01:18:14,481 --> 01:18:15,941
[klikoni rripat e sigurimit]

1328
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
...por të paktën dua të dëgjoj
çfarë ka për të thënë ajo.

1329
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
- Më ke shpinën, apo jo?
-Po, kurvë.

1330
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
[me sarkazëm]
Gjithmonë.

1331
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
- Pra jo më dreq.
-Laila: Jasemini!

1332
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
Charmaine:
Reg kishte një program pas shkollës.

1333
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
Ishte zemra dhe shpirti i tij.

1334
01:18:37,712 --> 01:18:39,173
[duke rrahur në mënyrë të paqartë]

1335
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
Mënyra e tij për të qëndruar i lidhur

1336
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
për komunitetin, e dini?

1337
01:18:42,717 --> 01:18:45,303
[audienca brohorit]

1338
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
Unë isha në bord,
u kujdes për financat.

1339
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
Disa muaj pasi vdiq...

1340
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
thirrën për të thënë
çeku i qirasë u kthye.

1341
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
Tani, ai kishte krijuar një besim.

1342
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
Para të mjaftueshme për të kandiduar
atë vend prej vitesh.

1343
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
Dekada. Eja të gjesh,

1344
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
u ndryshua.

1345
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
Por ata nuk do të më tregonin pse
ose nga kush.

1346
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
Raporti i Toksikologjisë tha se ai...

1347
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
vdiq nga mbidoza.

1348
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
Mbidozimi?

1349
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
- Kjo është marrëzi, them unë!
-[akull në xham me trokëllima]

1350
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
Regji kishte frikë dikë
po përpiqej t'i vidhte paratë.

1351
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
Paratë që ishin menduar
për Zurin.

1352
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
Ai tha nëse ndodh ndonjë gjë,

1353
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
ai la diçka
në shtëpi për ta vërtetuar.

1354
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
- Çfarë la?
- Epo, ai nuk do të thoshte.

1355
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
Ai biznes.

1356
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
Të gjithë ata njerëz rreth tij
e kishte kaq paranojak,

1357
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
ai as nuk kishte besim
nënën e vet.

1358
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
E di si tingëllon kjo,
por ju premtoj.

1359
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
[duke qarë] Djali im nuk vdiq
pa mbidozë.

1360
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
Imani e vrau.

1361
01:20:08,636 --> 01:20:10,555
[luhet tema serioze]

1362
01:20:15,226 --> 01:20:16,186
Në rregull.

1363
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
Charmaine: Laila.

1364
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
Jasmine: Faleminderit për
çajin e ëmbël. Hajde.

1365
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
- Laila, prit, të lutem!
-Faleminderit që na keni.

1366
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
Laila! Imani nuk mund të marrë
rreth atij besimi.

1367
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
Laila, hajde.

1368
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
Çfarëdo që Reg la
në atë shtëpi,

1369
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
ju duhet ta gjeni fillimisht.

1370
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
Për hir të Zurit, ju lutem.

1371
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
Unë do të bëj atë që mundem.

1372
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
Vajza, ajo kurvë është e çmendur.

1373
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
Nënat nuk u besojnë kurrë fëmijëve të tyre
po bëjnë drogë.

1374
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
Vë bast edhe Snoop Dogg mama
është në mohim.

1375
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
Lai.

1376
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
Në fakt nuk beson

1377
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
gjithë ato gjëra që ajo po thoshte,
drejtë?

1378
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
-Jo.
- Mirë, thuaj fytyrën.

1379
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
Dhe ju lutem merrni
bythën time në shtëpi shpejt.

1380
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
-Më duhet të mbaj kristalet e mia.
- [Leila psherëtin]

1381
01:21:08,112 --> 01:21:08,447
[dera e makinës mbyllet]

1382
01:21:08,447 --> 01:21:09,072
[dera e makinës mbyllet]

1383
01:21:09,113 --> 01:21:11,241
[duke luajtur muzikë me ritëm të mesëm]

1384
01:21:17,622 --> 01:21:19,333
♪ Unë nuk i kam të gjitha
Kuptova ♪

1385
01:21:19,374 --> 01:21:20,834
♪ Dy zinxhirë
Një orë është ende aktive ♪

1386
01:21:20,875 --> 01:21:22,252
♪ Nigga doli ♪

1387
01:21:22,293 --> 01:21:24,296
♪ RGB, AMG, po
Shqyeje atë ♪

1388
01:21:24,337 --> 01:21:25,964
♪ Niggas duan të të vrasin
Për ëndrrat tuaja ♪

1389
01:21:26,005 --> 01:21:27,758
♪ Përpara se t'i jetoni jashtë ♪

1390
01:21:27,799 --> 01:21:30,344
♪ 'Sepse nëse vdes në të
Ëndrra, ti vdes për të vërtetë ♪

1391
01:21:30,385 --> 01:21:32,846
♪ Ashtu si muri po mbyllet
Kështu ndjehet ♪

1392
01:21:32,887 --> 01:21:35,807
♪ Mund të them diçka
Nuk ndihet mirë ♪

1393
01:21:35,848 --> 01:21:38,518
♪ E di që gjarpërinjtë lëvizin në heshtje
Por ata do të kafshojnë ♪

1394
01:21:38,559 --> 01:21:40,896
♪ Tani nëse vdes në ëndrrat e tua
Ti vdes me të vërtetë ♪

1395
01:21:40,937 --> 01:21:43,523
♪ Ashtu si muri po mbyllet
Kështu ndihem ♪

1396
01:21:43,564 --> 01:21:46,568
♪ Mund të them diçka
Nuk ndihet mirë ♪

1397
01:21:46,609 --> 01:21:49,279
♪ E di që gjarpërinjtë lëvizin në heshtje
Por ata do të kafshojnë ♪

1398
01:21:49,320 --> 01:21:51,907
♪ Unë thashë, është RGB
Asgjë më e vështirë se unë ♪

1399
01:21:54,784 --> 01:21:56,912
[luhet tema plot pezull]

1400
01:21:57,745 --> 01:22:00,040
[merr frymë thellë]

1401
01:22:11,092 --> 01:22:13,261
[tingëllon llambadari]

1402
01:22:15,304 --> 01:22:17,390
[luhet tema ogurzezë]

1403
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
Në rregull.

1404
01:22:36,868 --> 01:22:37,869
[duke marrë frymë thellë]

1405
01:22:37,910 --> 01:22:40,038
[duke luajtur kuti muzikore]

1406
01:22:42,790 --> 01:22:44,709
[duke marrë frymë me shpejtësi]

1407
01:22:47,462 --> 01:22:50,382
[pëshpëritje]

1408
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
-Hej, djalë i vogël. Hej.
-[kapaku përplaset në mur]

1409
01:22:55,970 --> 01:22:57,597
[duke marrë frymë me shpejtësi]

1410
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
Unë nuk do të të lëndoj.

1411
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
Oh, nuk do të të lëndoj.

1412
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
Ji i qetë.

1413
01:23:03,811 --> 01:23:04,771
[përshpëritje]

1414
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
Qëndro i qetë.

1415
01:23:08,566 --> 01:23:09,609
[grykë]

1416
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
Oh, dreq.

1417
01:23:10,818 --> 01:23:12,570
-[pëshpëritje]
-[gulçim]

1418
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
Vetëm qëndroni aty.

1419
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
Vetëm, qëndroni atje.

1420
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
Uu! [gulçim]

1421
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
Uu!

1422
01:23:25,708 --> 01:23:28,169
[gulçim në lehtësim]

1423
01:23:34,801 --> 01:23:37,429
[kutia që luan muzikë]

1424
01:23:45,937 --> 01:23:47,647
[butona trokasin,
muzika vazhdon]

1425
01:23:53,778 --> 01:23:54,738
[muzika ndalon]

1426
01:23:54,779 --> 01:23:56,698
[luhet tema e tenderit]

1427
01:24:02,995 --> 01:24:06,166
[tema e tenderit bëhet pezull]

1428
01:24:11,879 --> 01:24:13,131
[dera mbyllet qetësisht]

1429
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
Audra: Kishte një kohë
ju nuk mund të prisni

1430
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
për ta mbaruar këtë.

1431
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
Dhe tani po hezitoni.
nuk ju shkon.

1432
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
Marcus: Nuk po hezitoj.
Unë jam i kujdesshëm.

1433
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
thjesht nuk më pëlqen
atë që nuk mund ta kontrollojmë.

1434
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
Duhet ta zbulojmë
atë që ajo di.

1435
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
Audra: Jam dakord.

1436
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
Fundet e lirshme
janë një mamasë.

1437
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
Dhe pastaj ne bëjmë
çfarë duhet bërë.

1438
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
Marcus: Ashtu siç e kishim planifikuar.

1439
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
Mirë.

1440
01:24:44,328 --> 01:24:45,413
Sepse së shpejti
do të kesh djalin

1441
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
Të kam premtuar gjithmonë.

1442
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
Dhe ne do të jemi
një familje e vërtetë, mirë?

1443
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
Në rregull.

1444
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
Në rregull.

1445
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
Dhe unë jam mirënjohës.

1446
01:24:59,844 --> 01:25:00,762
Mmm...

1447
01:25:05,725 --> 01:25:06,726
[thith ashpër]

1448
01:25:06,767 --> 01:25:08,394
[Marcus rënkon butë]

1449
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
Më trego sa mirënjohës.

1450
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
Më trego. Më trego!

1451
01:25:15,902 --> 01:25:18,279
[luajtja e temës shqetësuese]

1452
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
- [duke pëshpëritur] Po.
-[puthje]

1453
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
[rënkim] Oh, Zot.

1454
01:25:32,793 --> 01:25:34,129
[rënkim]

1455
01:25:36,464 --> 01:25:38,216
[Audra ankohet në mënyrë të paqartë]

1456
01:25:39,967 --> 01:25:42,887
[të dy rënkojnë]

1457
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
-Më mbyt.
-[grykë]

1458
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
Më mbyt, po... [gulçim]

1459
01:25:56,901 --> 01:25:58,111
[Audra ankohet]

1460
01:25:58,152 --> 01:25:59,320
[Marcus qesh]

1461
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
-[në postën zanore] Përshëndetje, është
Jasemini. Lini një mesazh.

1462
01:26:02,990 --> 01:26:04,450
[butonat trokasin]

1463
01:26:06,202 --> 01:26:07,662
[tingëllon mesazhe]

1464
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
Duhet të jesh këtu?

1465
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
është shtëpia ime. A nuk është ajo?

1466
01:26:26,681 --> 01:26:27,640
Por Imani...

1467
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
Ajo po pushon.

1468
01:26:32,853 --> 01:26:34,189
Hmm.

1469
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
Po shkon diku?

1470
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
Sapo, heh, po merrja
gati për të marrë Zurin

1471
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
dhe kemi mësimin tonë të fundit.

1472
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
Nuk ka mësim sonte.

1473
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
Zuri ka një gjë...pas shkollës
me miq.

1474
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
Ajo do të jetë vonë në shtëpi.

1475
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
Epo, atëherë, ...

1476
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
duket si
E kam natën të lirë, a?

1477
01:27:17,356 --> 01:27:18,483
Hmm...

1478
01:27:20,026 --> 01:27:21,152
Hmm.

1479
01:27:21,193 --> 01:27:24,239
[merr frymë thellë]

1480
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
Audra ka nevojë për ndihmën tuaj
në kuzhinë.

1481
01:27:30,619 --> 01:27:32,205
[zhanglat e violinës dhe goditjet]

1482
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
Është koha e darkës.

1483
01:27:39,003 --> 01:27:41,923
[Çfarë ndryshimi i Ledisit
A Day Made" duke luajtur]

1484
01:27:45,468 --> 01:27:49,889
♪ Çfarë ndryshimi
Një ditë e bërë ♪

1485
01:27:49,930 --> 01:27:50,890
[qesh butësisht]

1486
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
Unë duhet të ndryshoj.

1487
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
Nr.

1488
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
Bashkohu me ne. Është vakti ynë i fundit.

1489
01:28:00,691 --> 01:28:01,526
Uluni.

1490
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
♪ solli diellin ♪

1491
01:28:03,444 --> 01:28:07,574
♪ Dhe lulet ♪

1492
01:28:07,615 --> 01:28:12,745
♪ Mm, ku atje
Dikur ishte shi ♪

1493
01:28:16,665 --> 01:28:21,921
♪ E djeshmja ime
Ishte blu, e dashur ♪

1494
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
Audra: Ka kaluar shumë kohë
që kur përgatita një vakt.

1495
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
Pjata kryesore
do të jetë gati së shpejti.

1496
01:28:32,306 --> 01:28:37,979
♪ Netët e mia të vetmuara
Kalo, e dashur ♪

1497
01:28:39,355 --> 01:28:40,732
Uh-huh.

1498
01:28:40,773 --> 01:28:45,778
♪ Meqe thashe
Ti ishe e imja ♪

1499
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
Laila: Jo, faleminderit.

1500
01:28:50,074 --> 01:28:51,201
[shfryn ashpër]

1501
01:28:51,242 --> 01:28:52,493
Audra: Oh.

1502
01:28:53,077 --> 01:28:53,995
Hm.

1503
01:28:55,871 --> 01:29:01,544
♪ Ka një ylber
Para meje ♪

1504
01:29:03,796 --> 01:29:05,673
♪ Qiejt lart... ♪

1505
01:29:05,714 --> 01:29:06,633
Mm.

1506
01:29:06,674 --> 01:29:07,675
♪ ...nuk mund të jetë i stuhishëm ♪

1507
01:29:07,716 --> 01:29:09,469
[telefon celular duke vibruar]

1508
01:29:11,429 --> 01:29:13,723
♪ Që nga ai moment... ♪

1509
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
Laila, ti i di rregullat.
Nuk ka pajisje në tryezë.

1510
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
[qesh]
po.

1511
01:29:21,313 --> 01:29:25,402
♪ Është parajsë kur ti ♪

1512
01:29:25,443 --> 01:29:26,653
Mmm.

1513
01:29:26,694 --> 01:29:32,825
♪ Gjeni romancë në menunë tuaj ♪

1514
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
Ne donim të flisnim me ju
për Zurin.

1515
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
Pra, a ka folur ajo fare me ju

1516
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
për babain e saj biologjik?

1517
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
Ajo në fakt
nuk flet për të.

1518
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
nuk do të ishte
shkelje e besimit të saj

1519
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
që ju të ndani
diçka me ne.

1520
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
Hajde, Laila.

1521
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
Gjithçka që duam të dimë

1522
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
është ajo që Zuri
ju ka treguar për Reg.

1523
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
Çfarë më tha ajo? Po.

1524
01:29:59,685 --> 01:30:00,812
[Laila pastron fytin]

1525
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
Po, çfarë më tha ajo, um...

1526
01:30:03,481 --> 01:30:06,025
[gëlltitje]

1527
01:30:06,066 --> 01:30:07,402
[thith ashpër]

1528
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
Po.

1529
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
Ajo më ka thënë

1530
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
që i dha babai i saj
atë maskë që ajo mban,

1531
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
dhe që e donte
Historia afrikane.

1532
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
Më tha edhe ajo

1533
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
se ajo nuk e bën vërtet
mendo shumë për të,

1534
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
se ajo mezi e kujton atë,
dhe si mendon ajo per ty...

1535
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
si babai i saj tani.

1536
01:30:35,679 --> 01:30:36,890
[përplas dorën në tryezë]

1537
01:30:36,931 --> 01:30:38,183
[trokasin e pjatave]

1538
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
Pritini marrëzitë.

1539
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
E dimë që jeni takuar
me Charmaine.

1540
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
Ishte kjo ideja e Zurit?
Apo e juaja?

1541
01:30:47,775 --> 01:30:48,568
[rënkon]

1542
01:30:48,609 --> 01:30:50,069
[pushkat e pjatave]

1543
01:30:50,110 --> 01:30:52,071
[luhet tema dramatike]

1544
01:30:52,988 --> 01:30:53,948
Oh...

1545
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
ju nuk keni
shumë më shumë kohë, Laila.

1546
01:30:57,868 --> 01:30:59,120
Mm-mm.

1547
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
Na trego çfarë di Zuri.

1548
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
Ju nuk do ta dëshironit atë
po lëndohesh tani, a do?

1549
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
Zuri nuk di asgjë.

1550
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
Çfarë ju tha Charmaine?

1551
01:31:13,342 --> 01:31:14,427
[trokitje e telefonit]

1552
01:31:14,468 --> 01:31:18,014
- Hm?
- [duke qeshur me nerva]

1553
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
- Çfarë gjete?
-[ulërima]

1554
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
Na trego çfarë ke gjetur.

1555
01:31:29,316 --> 01:31:31,861
[thith ashpër, duke gulçuar]

1556
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
Ajo është e pafajshme.

1557
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
Të lutem mos e lëndo atë.

1558
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
Nuk mund ta lëndoja kurrë, e dashur.

1559
01:31:43,581 --> 01:31:44,749
[rrënqeth, thith ashpër]

1560
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
Unë i paguaj njerëzit që ta bëjnë atë për mua.

1561
01:31:48,294 --> 01:31:49,671
[grykë]

1562
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
Çfarë gjetët?
[duke bërë jehonë] Çfarë gjetët?

1563
01:31:59,138 --> 01:32:00,306
Shikoni në kutinë e saj të violinës.

1564
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
Të njëjtin vend që ajo mban
shënimet e saj të vogla të dashurisë.

1565
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
Pse po e bën këtë?

1566
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
Reg ishte egoist. dritëshkurtër.

1567
01:32:11,150 --> 01:32:12,193
Mm-hm.

1568
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
Gjithçka ia la Zurit.

1569
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
Dhe ne qëndrojmë të trashëgojmë
asgjë.

1570
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
Djali im nuk merr asgjë.

1571
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
Dhe unë e bëra atë ndyrë.

1572
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
Pra ti më përdore mua.

1573
01:32:24,955 --> 01:32:25,957
[qesh]

1574
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
Ne kishim nevojë për dikë
Zuri do të besonte

1575
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
dhe Imani do të urrej.

1576
01:32:31,378 --> 01:32:34,173
[duke qeshur]

1577
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
Kur të ketë mbaruar,
Imani do të tregojë historinë.

1578
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
Dhe nuk do të ketë asnjë dyshim.

1579
01:32:46,602 --> 01:32:48,145
[luhet tema ogurzezë]

1580
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
Audra: Është e thjeshtë.

1581
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
Ju patë një shteg përsosmërie
përmes familjes sonë.

1582
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
Ju ishit të fiksuar pas Marcus,
dhe fjeti me të

1583
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
nën të njëjtën çati
të gruas së tij shtatzënë.

1584
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
Dhe kur ai
më në fund të kundërshtoi,

1585
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
ke humbur kontrollin
dhe tentoi ta sulmonte

1586
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
në dushin e saj për fëmijë.

1587
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
Dhjetra të shquar
anëtarët e komunitetit

1588
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
- e pa dhe e dëshmova.
-Imani.

1589
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
Doje hakmarrje.

1590
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
Ke dashur ta lëndosh Imanin

1591
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
duke hequr të vetmen gjë
që ajo e donte vërtet.

1592
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
Ju ishit më shumë se neglizhues
me Zurin.

1593
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
Mjeku ynë i familjes
do ta vërtetojë këtë.

1594
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
Dhe kur ajo përpjekje
nuk funksionoi...

1595
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
Unë kam darkë.

1596
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
...ju me qëllim
ushqehej me ushqime zuri

1597
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
që e dinit
ajo ishte vdekjeprurëse alergjike ndaj.

1598
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
Laila e bëri atë të veçantë për ju.

1599
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
Dhe në mënyrë tragjike, Zuri vdiq.

1600
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
Kjo është një vajzë e vogël e mirë.

1601
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
Faji ishte thjesht i tepërt
që ju të duroni.

1602
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
Kam bërë një gabim.
Dhe tani ajo ka ikur.

1603
01:33:59,675 --> 01:34:00,718
Zemra ime është thyer.

1604
01:34:00,759 --> 01:34:01,928
[qeshje e shtrembëruar]

1605
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
[duke bërë jehonë] Dhe nuk mund të vazhdoj.

1606
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
Audra:
Shkrim kaq i bukur.

1607
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
Dhe fatkeqësisht sonte...

1608
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
ju morët tragjikisht
jetën tuaj.

1609
01:34:25,826 --> 01:34:27,995
[pulëbardhat duke qarë]

1610
01:34:30,414 --> 01:34:31,332
[tingëllon telefoni]

1611
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
Audra: Darka ka mbaruar.

1612
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
- Dhe fëmija?
- Është bërë. Tani nxitoni.

1613
01:34:41,008 --> 01:34:42,134
[Telefoni shkëputet]

1614
01:34:44,511 --> 01:34:45,680
[zhkyçja e rripit të sigurimit]

1615
01:34:53,395 --> 01:34:55,981
[luhet tema plot pezull]

1616
01:35:00,360 --> 01:35:02,071
[shfryn me zë të lartë]

1617
01:35:02,738 --> 01:35:04,865
[ulërimë]

1618
01:35:17,711 --> 01:35:19,296
[grimë]

1619
01:35:22,049 --> 01:35:25,803
[gulçim, kollitje]

1620
01:35:36,063 --> 01:35:37,732
[zhkyçja e rripit të sigurimit]

1621
01:35:57,417 --> 01:35:58,878
[grimë]

1622
01:36:07,427 --> 01:36:08,679
[bip butoni]

1623
01:36:08,720 --> 01:36:10,515
♪ Shih se besoj në para ♪

1624
01:36:10,556 --> 01:36:11,766
♪ Fuqi dhe respekt ♪

1625
01:36:11,807 --> 01:36:13,267
♪ Së pari ju merrni paratë ♪

1626
01:36:13,308 --> 01:36:15,228
♪ Pastaj ju merrni
Fuqia e ndyrë ♪

1627
01:36:15,269 --> 01:36:16,729
♪ Pasi të merrni
Fuqia e ndyrë ♪

1628
01:36:16,770 --> 01:36:18,481
♪ Muthafuckas do
Ju respektoj ♪

1629
01:36:18,522 --> 01:36:20,358
♪ Çelësi i jetës
Para, pushtet dhe respekt ♪

1630
01:36:20,399 --> 01:36:22,735
♪ Çfarë ka nevojë në jetë
Para, pushtet dhe respekt ♪

1631
01:36:22,776 --> 01:36:25,363
♪ Kur hani siç duhet
Para, pushtet dhe respekt ♪

1632
01:36:25,404 --> 01:36:27,657
♪ Ju ndihmon të flini natën
Do të shihni dritën ♪

1633
01:36:27,698 --> 01:36:30,368
♪ Është çelësi i jetës
Para, pushtet dhe respekt ♪

1634
01:36:30,409 --> 01:36:32,745
♪ Çfarë ka nevojë në jetë
Para, pushtet dhe respekt ♪

1635
01:36:32,786 --> 01:36:35,456
♪ Kur hani siç duhet
Para, pushtet dhe respekt ♪

1636
01:36:35,497 --> 01:36:37,458
♪ Para, fuqi dhe respekt
Para, pushtet dhe respekt ♪

1637
01:36:37,499 --> 01:36:38,960
♪ Ayo gjithë klika ime
'Për të, 'për atë ♪

1638
01:36:39,001 --> 01:36:40,753
[klikimet e rripit të sigurimit]

1639
01:36:40,794 --> 01:36:44,257
♪ Kamion, dil, kurvat
Dëshiron të grumbullohesh rreth tij ♪

1640
01:36:44,298 --> 01:36:45,258
[Bërtet]

1641
01:36:45,299 --> 01:36:46,801
[duke bërtitur]

1642
01:36:49,636 --> 01:36:50,596
Hajde!

1643
01:36:50,637 --> 01:36:51,722
[Eriku bërtet me dhimbje]

1644
01:36:51,763 --> 01:36:53,224
[duke gulçuar fort]

1645
01:36:53,265 --> 01:36:54,183
[grykë]

1646
01:36:55,183 --> 01:36:56,644
- [Bërtet]
-[ulërimat]

1647
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
Laila: Të lutem!

1648
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
Largohu nga unë!

1649
01:37:01,481 --> 01:37:02,859
-[grykë]
-[ulërimat]

1650
01:37:02,900 --> 01:37:04,485
[gulçim]

1651
01:37:05,819 --> 01:37:08,405
-[gritje]
-[vazhdon të bërtasë]

1652
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
Erik: Kurvë e ndyrë!

1653
01:37:13,285 --> 01:37:14,578
[rënkon me zë të lartë]

1654
01:37:16,371 --> 01:37:18,332
[Erik duke rënkuar]

1655
01:37:21,710 --> 01:37:25,089
[shtrëngim]

1656
01:37:26,340 --> 01:37:28,259
[gulçim]

1657
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
Si ju pëlqen Priusi im tani?

1658
01:37:32,346 --> 01:37:34,348
[gulçim]

1659
01:37:38,727 --> 01:37:39,687
[tingëllon pulti]

1660
01:37:39,728 --> 01:37:41,772
[Rrotullimet e motorit]

1661
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
Zuri. Unë po vij Zuri.

1662
01:37:45,067 --> 01:37:46,944
[gomat bërtasin]

1663
01:37:52,866 --> 01:37:53,826
[dera hapet]

1664
01:37:53,867 --> 01:37:55,536
[luhet tema dramatike]

1665
01:37:55,577 --> 01:37:56,579
[dera mbyllet]

1666
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
Zuri.

1667
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
Oh, Zoti im. Zuri. Zuri.

1668
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
Zuri, të lutem. Të lutem, mos vdis.

1669
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
Laila!

1670
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
Oh, Zoti im.

1671
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
je mire?

1672
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
Audra më solli darkën
por diçka nuk po shkonte mirë,

1673
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
kështu që i besova instinkteve të mia.

1674
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
Ju dëgjuat paraardhësit.

1675
01:38:31,321 --> 01:38:32,365
Uh-huh.

1676
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
Mora dy kafshata
dhe e fshehu pjesën tjetër.

1677
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
-Ajo e urren maskën time.
-[qesh]

1678
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
Unë do të shkoj të gjej
nëna jote, në rregull?

1679
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
Dhe ne do të
largohu nga këtu.

1680
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
A keni kudo
a mund të fshiheshe?

1681
01:38:54,094 --> 01:38:58,224
[burra që bisedojnë në mënyrë të paqartë
në altoparlantë]

1682
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
Njeriu 1:
Me gjithë respektin e duhur,

1683
01:38:59,766 --> 01:39:01,227
ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

1684
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
Njeriu 2:
Unë po flas për paratë e mia.

1685
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
Marcus:
Ky ishte një ndryshim rutinë.

1686
01:39:04,688 --> 01:39:06,649
-Unë mund t'ju kaloj nëpër të.
- Çfarë të thashë?

1687
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
-Marcus: Reg.
-Rregull: Nuk ka ndryshime.

1688
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
Kjo është ajo që thashë.

1689
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
Marcus: Po kujdesem
trashëgimia juaj këtu.

1690
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Reg: Zuri është trashëgimia ime.

1691
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
Marcus: Ajo është 3 vjeç.

1692
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
Po sikur diçka
te ndodh,

1693
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
ose, Zoti na ruajt, asaj.

1694
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
-Reg: Dreqin që thua?
- Reg, dëgjo.

1695
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
Reg: Pse je kaq i shqetesuar
për mua papritmas, a?

1696
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
Unë nuk do të shkoj askund.

1697
01:39:22,956 --> 01:39:24,250
ju nuk keni qenë
veten kohët e fundit.

1698
01:39:24,291 --> 01:39:25,793
Reg: A po përpiqeni
të më ndezin gazin?

1699
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
-Reg, je paranojak.
-Reg: Dhe qëllove.

1700
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
a jeni i sigurt
doni ta bëni këtë?

1701
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
Reg: Sapo e bëra.
Largo dreqin nga sytë e mi.

1702
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
Ky është Reginald Garvey Bell.
dhjetë tetor 2020.

1703
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
Diçka ka shkuar jashtë.

1704
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
Nuk isha i sigurt deri tani,

1705
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
por nëse e dëgjoni këtë,

1706
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
ndoshta nuk jam më pranë.

1707
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
Diçka më ndodhi,

1708
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
dhe ishte Marcus Walker
që e bëri atë.

1709
01:39:53,445 --> 01:39:55,656
[grykë, nxjerr frymë]

1710
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Reg: Ndiqni paratë.

1711
01:39:56,990 --> 01:39:57,950
[kasetë që përplaset]

1712
01:39:57,991 --> 01:39:58,951
[grykë]

1713
01:39:58,992 --> 01:40:01,370
[luhet tema plot pezull]

1714
01:40:01,411 --> 01:40:02,621
[gulçim]

1715
01:40:16,468 --> 01:40:19,596
[frymëmarrje të mbytur, të rrëmbyer]

1716
01:40:30,816 --> 01:40:32,151
[gulçim i mbytur]

1717
01:40:32,192 --> 01:40:33,611
[hesht]

1718
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
Dëgjo. nuk është faji im.
Nuk do ta lëndoja kurrë Zurin.

1719
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
Po mundohesha ta shpëtoja.

1720
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
Audra, ajo...

1721
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
Është dashur të jetë
për paratë,

1722
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
dhe askush nuk supozohej
të lëndohesh.

1723
01:40:45,789 --> 01:40:46,999
[luhen nota të papajtueshme]

1724
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
Por ju pashë ju të dy...bashkë.

1725
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
Ajo më shantazhoi.

1726
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
Kërcënuar se do të lëndonte Zurin
nëse nuk shkoja.

1727
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
Unë-Duhej ta kënaqja atë.

1728
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
Laila, duhet të më besosh.

1729
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
Më beson, apo jo?

1730
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
Uh-huh. Uh-huh.

1731
01:41:14,818 --> 01:41:16,236
Uh-huh.

1732
01:41:18,864 --> 01:41:19,824
[grykë]

1733
01:41:19,865 --> 01:41:21,367
[grimë]

1734
01:41:21,408 --> 01:41:23,536
-[Laila gërmon]
-[luhen nota të papajtueshme]

1735
01:41:23,577 --> 01:41:25,538
-[ulërimat]
-[luhen nota të papajtueshme]

1736
01:41:25,579 --> 01:41:28,457
[Laila duke gulçuar]

1737
01:41:29,040 --> 01:41:30,835
[mbytje]

1738
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
-[luhen nota të papajtueshme]
- Dhe për atë që ia vlen,

1739
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
Kisha filluar të më pëlqente.

1740
01:41:36,673 --> 01:41:38,092
-[gërvishtjet]
-[Marcus bërtet]

1741
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
Hej.

1742
01:41:39,176 --> 01:41:40,594
[Laila bërtet, gërmon]

1743
01:41:40,635 --> 01:41:42,429
[të dy rënkojnë]

1744
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
Oh, a është kjo dora
e bën gjithë atë muzikë të bukur?

1745
01:41:48,143 --> 01:41:49,478
-[ulërimë]
- [Marcus qesh]

1746
01:41:49,519 --> 01:41:50,604
[grykë]

1747
01:41:50,645 --> 01:41:52,731
-[gulçim]
-[Laila vazhdon të bërtasë]

1748
01:41:52,772 --> 01:41:54,650
[luhet tema dramatike]

1749
01:42:00,655 --> 01:42:03,158
-[Marcus duke rënkuar]
-[Laila duke gulçuar]

1750
01:42:03,742 --> 01:42:06,120
[mbytje]

1751
01:42:10,540 --> 01:42:11,583
[Bërtet]

1752
01:42:18,215 --> 01:42:19,341
[grimë]

1753
01:42:20,175 --> 01:42:22,136
[Laila duke kollitur]

1754
01:42:25,805 --> 01:42:27,766
[gulçim]

1755
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
Ku është Zuri?

1756
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
Ku është Zuri?

1757
01:42:39,986 --> 01:42:41,780
[hapat po afrohen]

1758
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
Ne duhet të gjejmë Zurin.
Ajo nuk mund të jetë larg.

1759
01:42:46,952 --> 01:42:48,871
[duke marrë frymë me zhurmë]

1760
01:42:52,457 --> 01:42:54,585
[luhet tema plot pezull]

1761
01:43:15,021 --> 01:43:16,190
[duke marrë frymë rëndë]

1762
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
Imani: Çfarë?

1763
01:43:30,078 --> 01:43:31,705
-[ gjela me armë]
-[gulçim]

1764
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
Laila, po shpenzon
koha ime.

1765
01:43:36,001 --> 01:43:37,211
Ju nuk mund ta shpëtoni motrën tuaj.

1766
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
Dhe ju nuk mund ta shpëtoni Zurin.

1767
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
Ju e mbani Anaya nga kjo.

1768
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
Por ajo është një pjesë e madhe
të rrëfimit.

1769
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
Kjo është arsyeja pse ne zgjodhëm ju.

1770
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
Sepse nëse lejoni
të vdes motra jote e vogël,

1771
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
cfare eshte tjeter
vajzë e vogël e zezë?

1772
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
Qysh ti, ti
kurvë plakë e mjerë!

1773
01:43:56,021 --> 01:43:57,522
Oh!

1774
01:44:00,066 --> 01:44:01,235
[Laila bërtet]

1775
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
Bushtër e mjerë?

1776
01:44:10,076 --> 01:44:12,121
[ulërimë]

1777
01:44:12,162 --> 01:44:13,372
[grykë]

1778
01:44:18,418 --> 01:44:19,920
[varëse rrobash tundin]

1779
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
Këtu!

1780
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
Aah! Mut!

1781
01:44:26,926 --> 01:44:27,886
[grimë]

1782
01:44:28,928 --> 01:44:29,930
[Zuri rënkon]

1783
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
Mami! Mami!

1784
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
Unë po vij, fëmijë!

1785
01:44:35,935 --> 01:44:36,895
[Zuri bërtet]

1786
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
po vij!

1787
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
Marcus: Hajde!

1788
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
-Zuri: Largohu nga unë!
-Merre bythen Z.

1789
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
-Zuri.
-Te lutem!

1790
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
Zuri, është në rregull.

1791
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
-Hajde.
-[rënkon]

1792
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
Nuk po luaj me ty.

1793
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
-[Zuri rënkon]
-Audra: Eja këtu.

1794
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
ti menduat
a mund të më tejkalosh mua?

1795
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
është në rregull.

1796
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
Çfarë tani?

1797
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
Ka më shumë ushqim në sobë.

1798
01:45:06,299 --> 01:45:07,509
Ta ushqesh me forcë nëse duhet.

1799
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
Ne duhet ta bëjmë këtë pamje të drejtë.

1800
01:45:08,968 --> 01:45:10,929
[gulçim]

1801
01:45:13,932 --> 01:45:14,850
Çfarë është ajo?

1802
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
Kjo është mbesa juaj.
Gjakun tuaj.

1803
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
Si munde ti?

1804
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
Unë kam qenë i ëmbël si ju.

1805
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
Duke larë rrobat e njerëzve,

1806
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
duke larë pjatat e njerëzve,

1807
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
duke pritur njerëzit e pasur
dorë dhe këmbë.

1808
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
Dhe u zotova për këtë
asnjë anëtar i familjes sime

1809
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
do të dëshironte ndonjëherë
për çdo gjë përsëri.

1810
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
- Duhet të rimendojmë të gjitha këto.
-Hesht!

1811
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
I dhashë vajzën time
çdo mundësi,

1812
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
edukimi, ekspozimi,
siguria financiare,

1813
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
vetëm për të parë rënien e saj
të sheshtë në fytyrën e saj

1814
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
i dashuruar me atë plehra geto.

1815
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
Pra, jo, ky?

1816
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- Ky nuk është i afërm me mua.
-Audra.

1817
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
Por lindja e nipit tim

1818
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
do të sjellë një trashëgimi të re
të përsosmërisë,

1819
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
dhe emri i saj do të jetë Jelani.

1820
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
Ti...

1821
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
Ju tashmë i keni paratë.

1822
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
Si mund të vrisje
një fëmijë i pafajshëm?

1823
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
Shkak skajet e lirshme
janë një mamasë.

1824
01:46:23,001 --> 01:46:24,044
-[bërthet]
-[gritje]

1825
01:46:24,085 --> 01:46:26,505
[luhet tema dramatike]

1826
01:46:26,546 --> 01:46:28,006
-[gritje]
-[Buajtjet e trupit]

1827
01:46:28,047 --> 01:46:30,008
[ulërimë]

1828
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
A ju bën ajo të ndiheni
gjallë tani, Marcus?

1829
01:46:34,053 --> 01:46:35,639
Hmm!

1830
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
nuk te degjoj.

1831
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
-Imani: Zuri!
-[gjithë gulçim]

1832
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
Zuri!

1833
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
[grykë] Nënë. [ulërima]

1834
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
Imani.

1835
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
Oh! Nënë, çfarë bëre?

1836
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
Çfarë keni bërë?
Çfarë keni bërë?

1837
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
-O e dashur.
-Çfarë bëre?

1838
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
Ata po përpiqeshin të lëndonin Zurin,
dhe i ndalova.

1839
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
Por mos u shqetësoni,
Mami do të bëjë gjithçka mirë.

1840
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
Çfarë keni bërë?

1841
01:46:59,370 --> 01:47:00,497
[tema dramatike vazhdon]

1842
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
Kini kujdes! Foshnja.

1843
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
-Mos u shqeteso mami do...
- Më shiko mua. Zuri.

1844
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
Audra: Qëndro aty ku je.

1845
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
Dëgjo, unë do të vij atje lart
dhe te marre. mos lëvizni.

1846
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
Unë do të vij dhe do t'ju marr.

1847
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
-Imani: Zuri.
- Unë do të vij të të marr.

1848
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
Vraponi!

1849
01:47:15,553 --> 01:47:17,848
-[gritje]
-[Audra duke rënkuar]

1850
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
Dreqin! Të dreqin, kurvë!

1851
01:47:25,772 --> 01:47:27,900
[fryhet tema dramatike]

1852
01:47:27,941 --> 01:47:29,151
[Laila duke gërmuar]

1853
01:47:29,192 --> 01:47:30,569
[Laila duke rënkuar]

1854
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
Imani: Nënë!

1855
01:47:35,198 --> 01:47:36,825
[thyerje xhami]

1856
01:47:36,866 --> 01:47:37,784
[bërthet]

1857
01:47:38,868 --> 01:47:41,037
-[ulërima]
- [duke bërtitur]

1858
01:47:42,455 --> 01:47:43,790
[xhami thyhet]

1859
01:47:48,586 --> 01:47:49,546
[duke marrë frymë rëndë]

1860
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
mut i shenjtë.

1861
01:47:50,755 --> 01:47:52,966
[dridhjet e energjisë elektrike]

1862
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
Zuri! Zuri, fëmijë.

1863
01:47:58,221 --> 01:47:59,181
Zuri: Mami!

1864
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
bebe. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1865
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
- Mami.
-A je mire? Më lër të shoh.

1866
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
Më lër të shoh. je mire?

1867
01:48:09,023 --> 01:48:10,108
Mm-hmm.

1868
01:48:10,149 --> 01:48:11,067
Oh, Zoti im.

1869
01:48:11,818 --> 01:48:13,945
[luhet tema dramatike]

1870
01:48:16,656 --> 01:48:19,659
[sirena që vajton në distancë]

1871
01:48:23,288 --> 01:48:24,665
[tingëllon sirena]

1872
01:48:24,706 --> 01:48:27,167
[zëri që flet në mënyrë të paqartë
përmes radios së policisë]

1873
01:48:28,459 --> 01:48:30,587
[oficerët e policisë
duke folur në mënyrë të paqartë]

1874
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
Oficeri: A jeni mirë?

1875
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
Zonjë, jeni të lënduar?

1876
01:48:36,175 --> 01:48:38,136
[luhet tema dramatike]

1877
01:48:38,886 --> 01:48:42,557
[duke luajtur muzikë për piano]

1878
01:49:05,163 --> 01:49:07,707
[fëmija llafazan]

1879
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
[në heshtje] Po.

1880
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
Charmaine:
Kjo është mbesa ime.

1881
01:49:29,354 --> 01:49:31,273
[duartrokitje entuziaste]

1882
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
Po, e di, është e drejtë,
Zuri, me bythen tende Bethoven.

1883
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
-[qesh]
-Periudha.

1884
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
Punë të mbarë, vogëlushe.

1885
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
Imani: Ky është fëmija im, ja.

1886
01:49:53,628 --> 01:49:55,755
[luajtja e temës shqetësuese]

1887
01:49:59,050 --> 01:50:00,343
[grykë]

1888
01:50:08,768 --> 01:50:10,061
[Tema shqetësuese përfundon]

1889
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
Jasemini: Laila.

1890
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
Laila, je mirë?

1891
01:50:21,280 --> 01:50:22,240
Uh-huh.

1892
01:50:22,281 --> 01:50:24,242
[luhet tema dramatike]

1893
01:50:34,544 --> 01:50:36,296
[psherëtij]

1894
01:50:38,423 --> 01:50:41,343
[tema dramatike vazhdon]

1895
01:51:00,778 --> 01:51:03,907
[♪♪♪]

1896
01:51:07,660 --> 01:51:10,956
♪ Unë... nuk mund të fle
Asnjëherë ♪

1897
01:51:10,997 --> 01:51:13,125
♪ Ti je në trurin tim
Përgjithmonë ♪

1898
01:51:13,166 --> 01:51:15,085
♪ Mbi mua si një ethe ♪

1899
01:51:15,126 --> 01:51:17,379
♪ Nuk dua të kem
Të të lë të shkosh sot ♪

1900
01:51:17,420 --> 01:51:19,756
♪ Nuk mund të fle
Kur të jeni ♪

1901
01:51:19,797 --> 01:51:21,925
♪ Jashtë natën
Po sikur ♪

1902
01:51:21,966 --> 01:51:23,927
♪ Nuk kthehesh?
E di që do ♪

1903
01:51:23,968 --> 01:51:26,138
♪ Hidhni pilulat tuaja
Kështu që ju mund ta mpirni dhimbjen ♪

1904
01:51:26,179 --> 01:51:28,348
♪ Mbaje frymën time
Derisa të bëhem blu ♪

1905
01:51:28,389 --> 01:51:30,559
♪ Më kafshoni gjuhën
Derisa të gjakoset e vërteta ♪

1906
01:51:30,600 --> 01:51:32,728
♪ Mbyll sytë
Derisa të jem pranë jush ♪

1907
01:51:32,769 --> 01:51:34,938
♪ Ata nuk dinë gjithçka
Që kemi kaluar ♪

1908
01:51:34,979 --> 01:51:37,190
♪ Një telefon
Kështu që nuk e humbas kurrë thirrjen tuaj ♪

1909
01:51:37,231 --> 01:51:39,484
♪ Dua të jem aty për ty
Përmes të gjithave ♪

1910
01:51:39,525 --> 01:51:41,820
♪ Mos dua kurrë
Shihemi duke rënë ♪

1911
01:51:41,861 --> 01:51:46,992
♪ Unë shqetësohem për ty ♪

1912
01:51:47,033 --> 01:51:51,204
♪ më intereson, më intereson ♪

1913
01:51:51,245 --> 01:51:53,498
♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

1914
01:51:53,539 --> 01:51:55,834
♪ Nuk ke ti
Nuk ka njeri tjetër ♪

1915
01:51:55,875 --> 01:51:58,712
♪ Unë shqetësohem për ty ♪

1916
01:51:58,753 --> 01:52:03,675
♪ Rreth jush ♪

1917
01:52:03,716 --> 01:52:06,052
[këngëtarja duke vokaluar]

1918
01:52:19,190 --> 01:52:21,276
♪ Rrotullohet jashtë kontrollit ♪

1919
01:52:21,317 --> 01:52:25,447
♪ Përpiquni të ndjeni diçka
E paparashikueshme ♪

1920
01:52:25,488 --> 01:52:28,033
♪ Një ditë, je mirë
Tjetra, ju jeni në vrimë ♪

1921
01:52:28,074 --> 01:52:30,202
♪ Çfarë jeni ju
Duke ikur nga? ♪

1922
01:52:30,243 --> 01:52:34,289
♪ A jeni fshehur?
Ti je i sigurt me mua ♪

1923
01:52:34,330 --> 01:52:37,000
♪ Bekojeni zemrën tuaj, jo
Nuk duhet të vraposh ♪

1924
01:52:37,041 --> 01:52:39,044
♪ Mbaje frymën time
Derisa të bëhem blu ♪

1925
01:52:39,085 --> 01:52:41,213
♪ Më kafshoni gjuhën
Derisa të rrjedhë e vërteta ♪

1926
01:52:41,254 --> 01:52:43,340
♪ Mbyll sytë
Derisa të jem pranë jush ♪

1927
01:52:43,381 --> 01:52:45,550
♪ Ata nuk dinë gjithçka
Që kemi kaluar ♪

1928
01:52:45,591 --> 01:52:47,677
♪ Një telefon
Kështu që nuk e humbas kurrë thirrjen tuaj ♪

1929
01:52:47,718 --> 01:52:50,055
♪ Dua të jem aty për ty
Përmes të gjithave ♪

1930
01:52:50,096 --> 01:52:52,265
♪ Mos dua kurrë
Shihemi duke rënë ♪

1931
01:52:52,306 --> 01:52:57,562
♪ Unë shqetësohem për ty ♪

1932
01:52:57,603 --> 01:53:02,234
♪ më intereson, më intereson ♪

1933
01:53:02,275 --> 01:53:07,072
[kënga po zbehet,
luan me tema ogurzi]

1934
01:53:07,113 --> 01:53:09,407
♪ ...për ty ♪

1935
01:53:09,448 --> 01:53:14,412
♪ Rreth jush ♪

1936
01:53:14,453 --> 01:53:17,415
[këngëtarja duke vokaluar]

1937
01:53:35,975 --> 01:53:39,437
♪ Unë shqetësohem për ty ♪

1938
01:53:39,478 --> 01:53:40,897
[duke luajtur muzikë kërcimi]

1939
01:53:40,938 --> 01:53:42,357
♪ Ky jam unë ♪

1940
01:53:42,398 --> 01:53:44,568
♪ Gjithçka më bën
Dëshironi më shumë ♪

1941
01:53:44,609 --> 01:53:47,070
♪ Tha gjithnjë e më shumë
Dhe më shumë ♪

1942
01:53:47,111 --> 01:53:49,114
♪ Tha se më bën të dëshiroj
Edhe pak ♪

1943
01:53:49,155 --> 01:53:51,575
♪ Çdo gjë e vogël
Atë që ju bëni ♪

1944
01:53:51,616 --> 01:53:53,994
♪ Tha se më bën të dëshiroj
Edhe pak ♪

1945
01:53:54,035 --> 01:53:55,579
♪ Gjithnjë e më shumë ♪

1946
01:53:55,620 --> 01:53:58,290
♪ Thuaj se ke një burrë
Baby, jo më, hej ♪

1947
01:53:58,331 --> 01:54:00,292
♪ Më duhen më shumë
Dhe disa të tjera ♪

1948
01:54:00,333 --> 01:54:02,961
♪ Çdo gjë e vogël atë
Ti më bën të dua më shumë ♪

1949
01:54:03,002 --> 01:54:04,754
♪ Pak më shumë ♪

1950
01:54:04,795 --> 01:54:07,549
♪ Çdo gjë e vogël atë
Ti më bën të dua më shumë ♪

1951
01:54:07,590 --> 01:54:09,467
♪ Të dyja duart
Rreth belit tuaj ♪

1952
01:54:09,508 --> 01:54:11,970
♪ Duket mirë
Por si është shija? ♪

1953
01:54:12,011 --> 01:54:13,805
♪ Unë jam shumë afër
Me gabimin tim ♪

1954
01:54:13,846 --> 01:54:16,558
♪ Por çdo gjë e vogël atë
Ti më bën të dua më shumë ♪

1955
01:54:16,599 --> 01:54:18,435
♪ Duhet të jemi
Pak plazh tani ♪

1956
01:54:18,476 --> 01:54:20,729
♪ Dukesh mirë, zemër
Ju dukeni seksi tani ♪

1957
01:54:20,770 --> 01:54:22,814
♪ Vazhdo, ktheje atë gjë
Raundi i duhur ♪

1958
01:54:22,855 --> 01:54:25,275
♪ Dhe është e butë, më bëj të dua
Mbyt dhëmbët e mi, kafshoj ♪

1959
01:54:25,316 --> 01:54:27,402
♪ Mund të largoheshim
Dhe ndahu tani ♪

1960
01:54:27,443 --> 01:54:29,696
♪ Çdo mish, prerë atë trup
Në T tani ♪

1961
01:54:29,737 --> 01:54:31,990
♪ Nuk mund të më thuash asgjë
Është gjëja jote tani ♪

1962
01:54:32,031 --> 01:54:34,451
♪ Vajza, ti gjëja më e nxehtë
Në rrugë tani ♪

1963
01:54:34,492 --> 01:54:37,454
♪ E di që dukesh si ty
Duhet të vijë me një paralajmërim ♪

1964
01:54:37,495 --> 01:54:39,456
♪ Dukej si gjithçka
Kam dashur ndonjëherë ♪

1965
01:54:39,497 --> 01:54:41,625
♪ Shumë mirë
Duhet ta regjistrojmë ♪

1966
01:54:41,666 --> 01:54:44,336
♪ Mezi pres ta kthej atë
Në mëngjes ♪

1967
01:54:44,377 --> 01:54:46,338
♪ Më duhen më shumë
Dhe disa të tjera ♪

1968
01:54:46,379 --> 01:54:50,759
♪ Çdo gjë e vogël atë
Ti më bën të dua më shumë ♪

1969
01:54:50,800 --> 01:54:54,387
♪ Zemër, më bëj të dëshiroj
Edhe pak ♪

1970
01:54:55,721 --> 01:54:58,725
♪ Zemër, më bëj të dëshiroj
Edhe pak ♪

1971
01:54:58,766 --> 01:55:01,936
[The Sunset Sound dhe Shelby
"Misty Moon" i Lynne duke luajtur]

1972
01:55:14,198 --> 01:55:20,914
♪ Jashtë sonte
Në këtë qytet të shqetësuar ♪

1973
01:55:20,955 --> 01:55:23,750
♪ Një zog nate po këndon ♪

1974
01:55:23,791 --> 01:55:28,254
♪ Një melodi e zi ♪

1975
01:55:28,295 --> 01:55:34,302
♪ Vetëm ai po gugat
Kaq e bute dhe e bukur ♪

1976
01:55:34,343 --> 01:55:40,516
♪ I përhumbur nga hëna e mjegullt ♪

1977
01:55:42,435 --> 01:55:49,359
♪ Lart riorganizimi
E këmbëve në ritëm ♪

1978
01:55:49,400 --> 01:55:51,903
♪ Të dashuruar të rinj që kërcejnë ♪

1979
01:55:51,944 --> 01:55:56,574
♪ Ata tunden dhe bien ♪

1980
01:55:56,615 --> 01:56:02,914
♪ Ai lëviz afër dhe
Ajo është aty me të ♪

1981
01:56:02,955 --> 01:56:08,419
♪ Shkëlqen në hënën e mjegullt ♪

1982
01:56:09,503 --> 01:56:16,344
♪ Ti erdhe tek unë me kaq dashuri ♪

1983
01:56:16,385 --> 01:56:22,517
♪ Kaq e butë dhe e vërtetë ♪

1984
01:56:23,809 --> 01:56:30,442
♪ Dhe tani kam mbetur këtu
Papritur ♪

1985
01:56:30,483 --> 01:56:37,198
♪ Me asgjë
Por fantazma juaj ♪

1986
01:56:38,824 --> 01:56:45,415
♪ Zgjohuni, gënjej
Me sy hapur ♪

1987
01:56:46,290 --> 01:56:47,959
♪ Kush e di pse ♪

1988
01:56:48,000 --> 01:56:52,839
♪ Duhet të shkoje kaq shpejt ♪

1989
01:56:52,880 --> 01:56:59,137
♪ Diku do të të shoh përsëri
Unë shpresoj' ♪

1990
01:56:59,178 --> 01:57:00,972
♪ Poshtë ♪

1991
01:57:01,013 --> 01:57:08,146
♪ Hëna e mjegullt ♪

1992
01:57:13,192 --> 01:57:18,698
♪ Oh ♪

1993
01:57:24,578 --> 01:57:28,541
[♪♪♪]

1994
01:58:46,869 --> 01:58:48,204
[kënga përfundon]

1995
01:58:48,245 --> 01:58:50,373
[duke luajtur kuti muzikore]

1996
01:59:01,884 --> 01:59:03,386
[muzika zbehet]




